1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:01:18,112 --> 00:01:20,447
Goedemorgen,
buurman.

4
00:01:20,448 --> 00:01:22,383
Goedemorgen, Alan.

5
00:01:25,586 --> 00:01:27,720
Moeten wij
doen in een stiksteek?

6
00:01:27,721 --> 00:01:29,889
Ik ben bezig met een lopende steek.

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,291
De klant moet het passen

8
00:01:31,292 --> 00:01:34,627
en dan ga ik terug
door met een stiksteek.

9
00:01:34,628 --> 00:01:35,995
Oh.

10
00:01:35,996 --> 00:01:37,764
Herinner jij je de steek nog?
Heb ik je vorige week laten zien?

11
00:01:37,765 --> 00:01:39,065
Ja, Alan.

12
00:01:39,066 --> 00:01:40,400
Ik herinner me ook alles
de steken die ik heb geleerd

13
00:01:40,401 --> 00:01:41,935
een paar jaar geleden op de universiteit.

14
00:01:43,070 --> 00:01:45,372
Oh. Pailletten.

15
00:01:45,373 --> 00:01:47,774
Ja, Alan, pailletten.

16
00:01:47,775 --> 00:01:51,978
Weet u dat de
eerste bekende toepassingen van pailletten

17
00:01:51,979 --> 00:01:56,950
op een jurk als 250 voor Christus
in de Indusvallei?

18
00:01:58,186 --> 00:02:00,153
Wauw. Is dat wanneer je
eerst kleermakerij gestudeerd?

19
00:02:00,154 --> 00:02:01,188
Nee.

20
00:02:01,189 --> 00:02:05,092
Ik heb gestudeerd aan Jollys of Marlowe,

21
00:02:06,694 --> 00:02:11,765
zomerbaantje, die het geleerd heeft
zijn beroep op Savile Row.

22
00:02:12,866 --> 00:02:13,900
Oké, Alan, altijd
leuk je te zien,

23
00:02:13,901 --> 00:02:15,802
maar had je iets nodig?

24
00:02:15,803 --> 00:02:17,337
Zwarte draad?

25
00:02:17,338 --> 00:02:18,971
Wat voor soort?

26
00:02:18,972 --> 00:02:21,708
Borduurwerk.

27
00:02:21,709 --> 00:02:26,179
Wist je dat borduren?
dateert van voor zover-

28
00:02:26,180 --> 00:02:30,250
300 n.Chr. Borduurgaren
dateert uit 300 na Christus.

29
00:02:30,251 --> 00:02:31,851
Mm-hm.

30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
Mooi woord, borduurwerk.

31
00:02:35,889 --> 00:02:39,492
Het is grappig, nietwaar,
de Engelse taal?

32
00:02:39,493 --> 00:02:42,295
Het is prima
om iets te zeggen

33
00:02:42,296 --> 00:02:44,464
en dan zeer onaanvaardbaar

34
00:02:44,465 --> 00:02:48,936
met een kleine wijziging
om iets anders te zeggen.

35
00:02:50,103 --> 00:02:52,905
Een beetje zoals maatwerk, denk ik.

36
00:02:52,906 --> 00:02:57,878
Ik bedoel, het is eerlijk om te zeggen
je prikte in je vinger,

37
00:02:59,146 --> 00:03:01,614
maar het is niet eerlijk
zeg dat je je vingers hebt gevingerd

38
00:03:01,615 --> 00:03:05,618
Oké, Alan. Goed
om je te zien zoals altijd.

39
00:03:05,619 --> 00:03:06,487
Strakke deadline.

40
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
Oké. Ik moet rennen.

41
00:03:11,259 --> 00:03:13,894
Hoewel het erg is geweest
langzaam op de minuut.

42
00:03:15,596 --> 00:03:17,865
Ja, vertel me er eens over.

43
00:03:48,796 --> 00:03:51,097
Hallo,
broer. Ben je hier?

44
00:03:51,098 --> 00:03:52,633
In de studeerkamer, zuster.

45
00:03:59,673 --> 00:04:02,309
O God, dat zou je moeten doen
huur echt een meid in.

46
00:04:02,310 --> 00:04:04,612
Deze plek ziet er walgelijk uit.

47
00:04:05,913 --> 00:04:07,314
Een grapje, nietwaar?

48
00:04:07,315 --> 00:04:09,582
Weet je hoe duur
meiden zijn tegenwoordig?

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,452
Je bent een miljardair,
jij goedkope zot.

50
00:04:12,453 --> 00:04:13,886
Ja, en zeker
zal er niet lang meer zijn

51
00:04:13,887 --> 00:04:17,457
als ik aan het uitgeven ben
het is willens en wetens op vrienden.

52
00:04:17,458 --> 00:04:20,527
Nou ja, in dat geval misschien wel
je zou een vriendin moeten vinden.

53
00:04:20,528 --> 00:04:23,663
Als je geluk hebt, veegt ze misschien af
deze tellen voor u af.

54
00:04:23,664 --> 00:04:25,097
Een vriendin?

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,232
Harpen, ik hou van je,

56
00:04:26,233 --> 00:04:27,834
maar het zou goedkoper zijn
een dienstmeisje inhuren.

57
00:04:31,839 --> 00:04:33,840
Herinner je je dat nog
foto van opa

58
00:04:33,841 --> 00:04:36,577
bij zijn Bulls-club, genomen in 1961?

59
00:04:38,111 --> 00:04:39,012
Vaag.

60
00:04:40,481 --> 00:04:41,815
Je lijkt precies op hem,

61
00:04:43,551 --> 00:04:45,753
en je bent aangekleed
precies hetzelfde.

62
00:04:47,521 --> 00:04:49,722
Hij was een man van
stijl, oude grammen.

63
00:04:49,723 --> 00:04:51,691
Zelfs niet voor zijn tijd, Ethan.

64
00:04:51,692 --> 00:04:53,860
Kijk, je hebt een pers
conferentie later vandaag.

65
00:04:53,861 --> 00:04:57,263
Kunt u alstublieft, alstublieft
doe de familie gewoon een plezier

66
00:04:57,264 --> 00:04:58,666
en mooi aankleden?

67
00:04:59,667 --> 00:05:00,634
Prima. Ik zal.

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,737
Wanneer was je voor het laatst
je kostuumgarderobe openen?

69
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
Is het jaar begonnen met 19?

70
00:05:08,542 --> 00:05:11,378
Pakgarderobe, meer
zoals een mottenheiligdom.

71
00:05:11,379 --> 00:05:12,612
Heel grappig, toch?

72
00:05:12,613 --> 00:05:13,446
Zijn we, zijn we klaar?

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,847
Nog iets anders? Koffie?

74
00:05:14,848 --> 00:05:15,982
Nee.

75
00:05:15,983 --> 00:05:17,316
Ik ga naar mijn
favoriete boetiek later,

76
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
dus ik krijg onderweg wel een frappe.

77
00:05:20,120 --> 00:05:21,954
Denk eraan, 15.00 uur om
de vergaderruimte,

78
00:05:21,955 --> 00:05:23,523
geen minuut later.

79
00:05:23,524 --> 00:05:25,726
Ik heb een paar dingen voor je
teken, dan ga ik verder.

80
00:06:09,503 --> 00:06:11,471
Welkom bij "Majoor
Belangrijk nieuws."

81
00:06:11,472 --> 00:06:14,507
We zullen het binnenkort horen
van CEO Ethan Blake,

82
00:06:14,508 --> 00:06:16,676
wie is klaar om te maken
enkele belangrijke mededelingen

83
00:06:16,677 --> 00:06:18,545
voor Blake Corporations.

84
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
En hier is hij nu.

85
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
De verdomde hel die je draagt?

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,985
Sorry?

87
00:06:25,986 --> 00:06:28,822
Sorry, ik ben gewoon heel erg
professioneel zijn.

88
00:06:30,458 --> 00:06:35,529
Ethan, wat heb je
gedaan?

89
00:06:38,532 --> 00:06:39,467
Ja, Mummie.

90
00:06:42,503 --> 00:06:46,338
Ja. Ja, ik weet het.

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,943
Ik zag het.

92
00:06:51,344 --> 00:06:55,082
Mm-hm.

93
00:07:00,387 --> 00:07:03,590
Centreer jezelf.

94
00:07:03,591 --> 00:07:06,693
Ademhalingsoefeningen.

95
00:07:06,694 --> 00:07:11,063
Het komt goed.

96
00:07:11,064 --> 00:07:12,600
Goedemiddag, meneer Blake.

97
00:07:13,801 --> 00:07:14,702
Middag.

98
00:07:15,969 --> 00:07:17,436
Ik denk dat ik er meteen mee aan de slag ga.

99
00:07:17,437 --> 00:07:18,270
Ja.

100
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
Middag, allemaal.

101
00:07:19,607 --> 00:07:20,773
De Blake Corporation
heeft zakelijke ondernemingen

102
00:07:20,774 --> 00:07:21,774
over de hele wereld.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,142
Wij zijn ook zeer actief geweest

104
00:07:23,143 --> 00:07:25,878
bij het bevorderen van goede doelen
in de regio’s waarin we werken.

105
00:07:25,879 --> 00:07:28,380
Zoals je jurk
de daklozencampagne.

106
00:07:28,381 --> 00:07:29,415
- Ja.
- Een paar jaar geleden?

107
00:07:29,416 --> 00:07:31,017
- Ja.
- Waar je opnieuw hebt gemaakt,

108
00:07:31,018 --> 00:07:32,952
hergebruikt en, pakken?
- Ja. Juist.

109
00:07:32,953 --> 00:07:35,588
Zoals degene die jij bent
momenteel draagt?

110
00:07:35,589 --> 00:07:36,490
Sorry?

111
00:07:37,525 --> 00:07:39,058
Dit, dit is gekocht
van Savilerow.

112
00:07:39,059 --> 00:07:40,494
Welke eeuw?

113
00:07:42,730 --> 00:07:45,431
Sorry. Zeer onprofessioneel
van mij, kijkers.

114
00:07:45,432 --> 00:07:46,834
Ga alstublieft verder, meneer Blake.

115
00:07:48,068 --> 00:07:50,737
Hoe dan ook, dus vorig jaar vonden we

116
00:07:50,738 --> 00:07:55,608
waarvan een goed doel misbruik had gemaakt
grote bedragen die we hebben gedoneerd.

117
00:07:55,609 --> 00:07:58,578
We hebben besloten om te maken
een belangrijke beslissing.

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,547
Welke is?

119
00:08:00,681 --> 00:08:02,682
Wij gaan
runnen van ons eigen goede doel.

120
00:08:02,683 --> 00:08:05,051
Wij zorgen ervoor dat iedere
cent ingezameld en gedoneerd

121
00:08:05,052 --> 00:08:08,588
van onze vriendelijke donateurs zullen zijn
naar de juiste oorzaken gaan.

122
00:08:08,589 --> 00:08:09,956
Bedankt.

123
00:08:09,957 --> 00:08:10,923
Bedankt voor uw tijd.

124
00:08:10,924 --> 00:08:11,658
- Ja.
- Ik waardeer het.

125
00:08:11,659 --> 00:08:12,526
- Foto.
- Ja.

126
00:08:13,727 --> 00:08:15,094
Oké. Dat is goed.

127
00:08:15,095 --> 00:08:15,996
Zeker.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,605
Oh shit.

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,675
Ja, mama?

130
00:08:29,076 --> 00:08:31,711
Wat nu?

131
00:08:31,712 --> 00:08:35,147
Ik ben goed, maar ik, ik, ik
kan geen wonderen verrichten.

132
00:08:35,148 --> 00:08:37,951
Waarom vraag je mij dat niet?
de Rode Zee parkeren? Kom op.

133
00:08:39,653 --> 00:08:40,554
Mama?

134
00:08:41,555 --> 00:08:46,627
Mama.

135
00:08:56,637 --> 00:08:57,537
Moeder.

136
00:09:00,540 --> 00:09:01,408
Wat?

137
00:09:02,342 --> 00:09:03,442
Doe dat jasje uit.

138
00:09:03,443 --> 00:09:05,011
- Wat?
- Doe dat jasje uit.

139
00:09:05,012 --> 00:09:07,715
Waarom? Moeder, moeder,
wat is er mis mee?

140
00:09:10,417 --> 00:09:11,318
Wat?

141
00:09:12,085 --> 00:09:12,986
Kijk hier eens naar.

142
00:09:14,722 --> 00:09:18,190
O,
denk je dat iemand het gemerkt heeft?

143
00:09:18,191 --> 00:09:20,360
Opgemerkt? Jij hebt
is viraal gegaan, schat.

144
00:09:21,461 --> 00:09:23,229
Vanwege een mottengat?

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,997
Dat is het topje van de ijsberg.

146
00:09:24,998 --> 00:09:27,466
Omdat het oud is
ouderwets, boxy.

147
00:09:27,467 --> 00:09:31,103
Het zijn ook minstens twee maten
groot voor jou, en het is verfrommeld.

148
00:09:31,104 --> 00:09:33,205
Ik ging daardoor viraal?

149
00:09:33,206 --> 00:09:35,608
Ja, omdat jij dat bent
het gezicht van het bedrijf.

150
00:09:35,609 --> 00:09:37,744
Je moet er goed uitzien.

151
00:09:37,745 --> 00:09:40,980
Elon Musk loopt letterlijk
rond in T-shirts, moeder.

152
00:09:40,981 --> 00:09:42,915
Je hebt 2 miljard, Ethan.

153
00:09:42,916 --> 00:09:45,485
Als je een biljoen hebt,
je kunt je kleden zoals je wilt.

154
00:09:46,553 --> 00:09:47,920
Ik zie niet hoe
dit kan er slecht uitzien.

155
00:09:47,921 --> 00:09:50,256
Ik ben letterlijk
aankondiging van een goed doel.

156
00:09:50,257 --> 00:09:52,424
Liefdadigheid is geweldig.
Het is geweldig.

157
00:09:52,425 --> 00:09:54,493
Je vader, God
laat hem rusten, vond het geweldig.

158
00:09:54,494 --> 00:09:55,828
Je moet echter onthouden,

159
00:09:55,829 --> 00:09:58,330
we hebben handelssites
over de hele wereld.

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,634
Het bedrijf stagneert.
Het groeit niet.

161
00:10:01,534 --> 00:10:05,337
Nu ga ik Harper de opdracht geven

162
00:10:05,338 --> 00:10:07,439
met het opknappen van jou
om er uit te zien.

163
00:10:07,440 --> 00:10:08,475
O God! Moet je?

164
00:10:09,609 --> 00:10:12,244
Hoe lang denk je
een miljoen duurt, Ethan?

165
00:10:12,245 --> 00:10:13,780
Niet erg lang.

166
00:10:13,781 --> 00:10:16,248
Wij gaan dus draaien
deze miljoenen tot miljarden?

167
00:10:16,249 --> 00:10:17,383
Ja, moeder.

168
00:10:17,384 --> 00:10:18,952
Je vader,
God hebbe zijn ziel,

169
00:10:20,220 --> 00:10:22,254
heeft jou de leiding gegeven
van zijn imperium.

170
00:10:22,255 --> 00:10:24,557
Dus we moeten wel
onze neergang omkeren.

171
00:10:26,259 --> 00:10:30,262
Ja, dus ga maar halen
een tafel bij Carpenters

172
00:10:30,263 --> 00:10:31,264
en ik bel Harp.

173
00:10:32,465 --> 00:10:33,600
Oké. Sorry.

174
00:10:42,042 --> 00:10:43,009
Ik ben al bezig
een strakke deadline.

175
00:10:43,010 --> 00:10:44,911
Alan komt hier en...

176
00:10:44,912 --> 00:10:45,813
Kijk hier.

177
00:10:47,547 --> 00:10:49,817
Je bent gek.

178
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
Oh God, dit is grappig.

179
00:10:55,756 --> 00:10:57,057
Heb je iets van Dean gehad?

180
00:10:58,726 --> 00:11:00,026
Hij laat mij niet met rust.

181
00:11:00,027 --> 00:11:01,227
Ik bedoel, ik begrijp niet hoe
jij verpest het zo,

182
00:11:01,228 --> 00:11:02,661
en dan ben je aan het blazen
iemands telefoon opnemen -

183
00:11:02,662 --> 00:11:03,964
- Doe het niet, Olivia.
- Vraag om een ​​nieuwe kans.

184
00:11:05,398 --> 00:11:07,333
Weet je, hij komt gewoon terug
weer aan zijn oude trucjes.

185
00:11:07,334 --> 00:11:08,835
Ik weet.

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
Het is soms gewoon moeilijk,
Weet je, hij is er altijd.

187
00:11:10,470 --> 00:11:14,541
Als je dat van iemand wilt
je kunt knuffelen, een hond kopen.

188
00:11:15,508 --> 00:11:16,776
Zorg er gewoon voor dat het
loopt niet weg

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,544
en begin te hummen
het been (onduidelijk).

190
00:11:19,780 --> 00:11:21,080
Nee, weet je wat er aan de hand is?

191
00:11:21,081 --> 00:11:22,749
Dat is niet eens de
het ergste aan hem.

192
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
Hij heeft gewoon geen ambitie,
letterlijk niets, voor niets.

193
00:11:27,187 --> 00:11:31,090
Ik zeg niet dat ik het nodig heb
iemand die op mij let,

194
00:11:31,091 --> 00:11:34,326
maar gebaseerd op het feit
dat ik mijn rekeningen niet kan betalen,

195
00:11:34,327 --> 00:11:35,261
het zou leuk zijn.

196
00:11:35,262 --> 00:11:36,863
Dezelfde.

197
00:11:36,864 --> 00:11:40,332
Eerlijk gezegd, schat, jij
verdienen veel beter.

198
00:11:40,333 --> 00:11:41,868
Ga maar zoeken
jezelf een rijke man.

199
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Ja, precies, zoals die van iemand
ga door de deur lopen.

200
00:11:48,041 --> 00:11:48,842
Hoi.

201
00:11:50,811 --> 00:11:51,611
Oké.

202
00:11:54,815 --> 00:11:57,083
Olivia, lieve Olivia.

203
00:11:57,084 --> 00:11:58,918
Eerlijk gezegd de persoon
Ik wilde het zien.

204
00:12:00,087 --> 00:12:01,488
Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed. Jij?

205
00:12:02,422 --> 00:12:03,790
- Vreselijk.
- Oh.

206
00:12:03,791 --> 00:12:05,092
Gewoon verschrikkelijk.

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,526
Wat is er gebeurd?

208
00:12:07,527 --> 00:12:09,628
Mijn broer heeft een
volkomen dwaas van zichzelf.

209
00:12:09,629 --> 00:12:11,563
Eerlijk gezegd kan ik dat niet
de spanning verdragen.

210
00:12:11,564 --> 00:12:12,765
Weet je wat?

211
00:12:12,766 --> 00:12:14,000
Blijf hier en maak
jezelf thuis.

212
00:12:14,001 --> 00:12:14,801
Ik ga ons een
fles, oké?

213
00:12:14,802 --> 00:12:15,702
Oké.

214
00:12:19,840 --> 00:12:20,941
Excuseer mij.

215
00:12:21,909 --> 00:12:22,909
Je hebt me nat gemaakt, meisje.

216
00:12:22,910 --> 00:12:24,011
O, het spijt me.

217
00:12:25,145 --> 00:12:26,545
Dus wat is er aan de hand?

218
00:12:26,546 --> 00:12:28,347
Waar moet ik beginnen?

219
00:12:28,348 --> 00:12:30,749
Oké, mijn vervloekte broer
gaf een persconferentie

220
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
om een liefdadigheidsarm aan te kondigen
voor het familiebedrijf.

221
00:12:33,954 --> 00:12:37,023
En dat is slecht, waarom?

222
00:12:37,024 --> 00:12:39,692
Dat is niet slecht. Het is
wat hij koos om te dragen.

223
00:12:40,493 --> 00:12:41,394
Nee.

224
00:12:42,996 --> 00:12:44,296
Hoe erg was het?

225
00:12:44,297 --> 00:12:45,198
Tady.

226
00:12:46,066 --> 00:12:48,467
Gerimpeld. Verouderd. Extra groot.

227
00:12:48,468 --> 00:12:52,304
Gewoon totaal, totaal
mode ramp.

228
00:12:52,305 --> 00:12:54,373
Oh mijn God, maar met
al het geld dat hij heeft,

229
00:12:54,374 --> 00:12:55,908
hij kan alles krijgen
van de landingsbaan.

230
00:12:55,909 --> 00:12:56,876
Het heeft geen zin.

231
00:12:56,877 --> 00:12:58,277
Hij zal het geld niet uitgeven.

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,346
Oké,
Moeder is er nu bij betrokken,

233
00:13:00,347 --> 00:13:01,647
dus hij zal iets moeten doen.

234
00:13:01,648 --> 00:13:02,181
Oh mijn God, dat klinkt
als een absolute puinhoop.

235
00:13:02,182 --> 00:13:03,715
Het is.

236
00:13:03,716 --> 00:13:06,752
Maar vertel het me alsjeblieft
je hebt goed nieuws.

237
00:13:06,753 --> 00:13:09,555
Ja, je jurk is klaar.

238
00:13:09,556 --> 00:13:14,627
O, geweldig.

239
00:13:17,297 --> 00:13:20,032
Oh mijn God, je bent een genie.

240
00:13:20,033 --> 00:13:22,101
Verdomd meisje. Tenminste
probeer het eerst eens.

241
00:13:22,102 --> 00:13:23,635
Nee, deze ontwerpen.

242
00:13:23,636 --> 00:13:24,904
Oh.

243
00:13:24,905 --> 00:13:25,704
Ik kende je niet
deed ook herenkleding.

244
00:13:25,705 --> 00:13:27,306
Ja, mannen, vrouwen.

245
00:13:27,307 --> 00:13:29,575
Ik zou een smoking ontwerpen
voor een Pommeren als
Je hebt me genoeg betaald.

246
00:13:29,576 --> 00:13:30,477
Echt?

247
00:13:31,578 --> 00:13:35,214
Laat maar zitten met de Poms.
Ik heb een idee gehad.

248
00:13:35,215 --> 00:13:36,615
Wat is het?

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,486
Ik wil je inhuren als mijn
persoonlijke stylist van zijn broer.

250
00:13:40,487 --> 00:13:41,687
Mij?

251
00:13:41,688 --> 00:13:43,022
Ja.

252
00:13:43,023 --> 00:13:44,623
Die van je verwaande broer
persoonlijke stylist?

253
00:13:44,624 --> 00:13:46,158
Kijk, ik meen het.

254
00:13:46,159 --> 00:13:48,394
Oké, bewaar dat
mens. Red ons bedrijf.

255
00:13:48,395 --> 00:13:50,662
Bespaar mijn verkwistende geestelijke gezondheid.

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
Oké, zoveel als ik ben geweest
willen uitbreiden en zo,

257
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
en het zou een uitdaging zijn,

258
00:13:54,801 --> 00:13:56,869
denk je echt dat hij
geïnteresseerd zou zijn?

259
00:13:56,870 --> 00:13:58,737
Ik bedoel, hij zal pijn doen
de achterkant om mee te beginnen,

260
00:13:58,738 --> 00:14:00,908
maar hij moet ook
zijn reputatie redden.

261
00:14:02,075 --> 00:14:03,309
Harper, maar het punt is,

262
00:14:03,310 --> 00:14:04,744
Ik kan niet zomaar op en
laat alles achter.

263
00:14:05,946 --> 00:14:07,213
Het zag er niet uit,

264
00:14:07,214 --> 00:14:08,447
het leek niet op jou
had te veel geboekt.

265
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
Hé, onbeleefd!

266
00:14:10,483 --> 00:14:12,651
Waar maar onbeleefd.

267
00:14:12,652 --> 00:14:16,655
Kijk, Olivia, als de tijden zo zijn
moeilijk en geld is krap,

268
00:14:16,656 --> 00:14:18,557
dan het aannemen van een
miljardair klant

269
00:14:18,558 --> 00:14:20,560
zou zeer nuttig zijn.

270
00:14:50,057 --> 00:14:51,723
Dus kunnen we dit zo snel maken?

271
00:14:51,724 --> 00:14:53,625
en pijnloos als
mogelijk, alstublieft?

272
00:14:53,626 --> 00:14:56,662
Groetjes, Livius. Leuk zoals altijd.

273
00:14:56,663 --> 00:14:58,131
Ik kwam voor de kleren die ik achterliet.

274
00:15:01,935 --> 00:15:02,835
Daar ga je.

275
00:15:06,906 --> 00:15:09,208
Heb je die omgezoomd?
broek voor mij?

276
00:15:09,209 --> 00:15:10,110
Ja, dat deed ik.

277
00:15:11,344 --> 00:15:12,379
Groetjes, Livius.

278
00:15:14,481 --> 00:15:15,814
Noem mij niet zo.

279
00:15:15,815 --> 00:15:17,384
Oké. Sorry. Excuseer mij.

280
00:15:22,155 --> 00:15:23,123
Nog iets anders?

281
00:15:24,624 --> 00:15:27,027
Kom op, Liv, Olivia.

282
00:15:29,229 --> 00:15:30,662
Kunnen we voorbijgaan
al deze vijandigheid?

283
00:15:30,663 --> 00:15:31,930
Nee.

284
00:15:31,931 --> 00:15:34,200
We zijn voorbestemd om samen te zijn.

285
00:15:34,201 --> 00:15:35,667
Het is gewoon een hobbel in de rit.

286
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
Ja, er waren er een paar
van voldoende hobbels, Dean,

287
00:15:38,005 --> 00:15:39,072
die ons hiertoe heeft geleid.

288
00:15:41,708 --> 00:15:43,876
Je bulten zijn beter, schat.

289
00:15:45,345 --> 00:15:47,146
Goedenacht, Daan.

290
00:15:47,147 --> 00:15:49,082
Kom op, Liv. Het is
twee maanden geweest.

291
00:15:50,550 --> 00:15:52,152
Ik heb maar één fout gemaakt.

292
00:15:52,919 --> 00:15:53,820
Drie.

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,255
Oké, drie.

294
00:15:56,256 --> 00:16:00,560
Maar heb je geen gevoel van a
beetje speels inmiddels?

295
00:16:01,761 --> 00:16:03,395
Dartel?

296
00:16:03,396 --> 00:16:05,698
Ja, zoals op de
telefoontje op zondag,

297
00:16:06,799 --> 00:16:10,302
Ik kon gewoon voelen
die seksuele spanning.

298
00:16:10,303 --> 00:16:11,204
Ja?

299
00:16:13,140 --> 00:16:15,808
Je was geil. Ik was gespannen.

300
00:16:17,044 --> 00:16:18,377
Nou ja, wat ben ik
Dat zou ik moeten doen?

301
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
Ik weet het niet. Leer
de kunst van zelfliefde.

302
00:16:20,780 --> 00:16:23,383
Word monnik, maar doe het niet
maak er mijn probleem van.

303
00:16:28,155 --> 00:16:30,923
Trouwens, Livius,
dat geld dat ik je schuldig ben,

304
00:16:32,725 --> 00:16:33,793
Ik heb met Baz gesproken.

305
00:16:34,994 --> 00:16:38,598
Het geld zit in de wacht
dus je zult het snel krijgen.

306
00:16:58,585 --> 00:17:02,322
Hé Harper, dacht ik
erover, en ik doe mee.

307
00:17:03,456 --> 00:17:04,857
Ik wil je broer stylen.

308
00:17:14,734 --> 00:17:16,802
Het draait allemaal om jou.

309
00:17:16,803 --> 00:17:19,238
Dit zou gas moeten zijn.

310
00:17:19,239 --> 00:17:20,539
Je kunt ernaar kijken
de staat van jou.

311
00:17:20,540 --> 00:17:23,109
We konden er niet eens langs
dit doet af als shabby chic.

312
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
Zie je waar ik mee te maken heb?

313
00:17:24,511 --> 00:17:25,478
Morgen zus.

314
00:17:26,613 --> 00:17:29,681
Harpen, ik zei het toch
wilde geen dienstmeisje.

315
00:17:29,682 --> 00:17:30,717
Ze is geen dienstmeisje.

316
00:17:31,684 --> 00:17:32,585
Echt?

317
00:17:33,720 --> 00:17:35,020
Dat is grappig, want dat heb ik gedaan
heb haar net in beeld gebracht

318
00:17:35,021 --> 00:17:37,823
bij de Franse meid
outfit, met een stofdoek.

319
00:17:37,824 --> 00:17:39,658
Ja? Je wilt het weten
waar ik het zou steken, vriend?

320
00:17:39,659 --> 00:17:41,660
Dit is Olivia Hockman.

321
00:17:41,661 --> 00:17:45,365
Oké, ze is fantastisch
ontwerper, kleermaker en stylist.

322
00:17:46,599 --> 00:17:49,168
Oh, nog eentje van jou
Amerikaanse vrienden, schattig.

323
00:17:49,169 --> 00:17:50,236
Nou, dit was geweldig,

324
00:17:50,237 --> 00:17:51,737
maar ik heb het hier veel te druk voor.

325
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
Dus hoe dan ook-
- Ga zitten.

326
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Maak mij.

327
00:17:53,906 --> 00:17:55,807
Prima. Ik bel Mummie.

328
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
Nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee.

329
00:17:58,845 --> 00:18:00,446
Je hoeft mama niet te bellen.

330
00:18:00,447 --> 00:18:02,514
Goed gespeeld, Harpen.

331
00:18:02,515 --> 00:18:03,949
Hé, maak je geen zorgen,
Ethan, ik bijt niet.

332
00:18:03,950 --> 00:18:05,817
- Weet je het zeker?
- Mm.

333
00:18:05,818 --> 00:18:07,220
Hangt ervan af of je je gedraagt.

334
00:18:08,621 --> 00:18:11,657
Kijk, ik ben echt,
echt te druk voor dit alles.

335
00:18:11,658 --> 00:18:14,626
Kan ik niet gewoon, dat doe ik niet
Weet je, geef je mijn maten

336
00:18:14,627 --> 00:18:16,828
en jij gaat doen
wat je ook doet?

337
00:18:16,829 --> 00:18:18,164
Je gaat samenwerken met Olivia.

338
00:18:18,165 --> 00:18:19,598
Oké, buig voor haar expertise.

339
00:18:19,599 --> 00:18:21,668
Maar dat moet wel
samenwerking, Ethan.

340
00:18:22,869 --> 00:18:26,205
Prima. Wie heeft jou
gestileerd? Iemand die ik zou kennen?

341
00:18:26,206 --> 00:18:27,139
Eh-

342
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
O, te veel om te tellen, Ethan.

343
00:18:28,541 --> 00:18:30,842
Oké, jij wordt een
exclusieve klant voor Olivia

344
00:18:30,843 --> 00:18:33,712
tot aan de onderhandelingen
met Connie Hensworth.

345
00:18:33,713 --> 00:18:36,182
Ik kan Connie charmeren
Hensworth gemakkelijk genoeg.

346
00:18:36,183 --> 00:18:37,983
Kijk, we hebben dit nodig
Regel het met Connie, oké?

347
00:18:37,984 --> 00:18:40,187
Om iedereen te overtuigen
anders niet op borgtocht.

348
00:18:41,554 --> 00:18:43,155
Ik zie alleen het grote niet
omgaan met Connie Hensworth.

349
00:18:43,156 --> 00:18:44,990
Fuck, ze is een fashionista.

350
00:18:44,991 --> 00:18:47,793
Oké, ze zal de deuren openen
zoveel startups in haar staat

351
00:18:47,794 --> 00:18:49,060
met een enorm potentieel,

352
00:18:49,061 --> 00:18:51,563
maar ze is een hardnekkige
voor imago en branding.

353
00:18:51,564 --> 00:18:54,333
Waar ik alles van weet.

354
00:18:54,334 --> 00:18:56,435
Oké, oké, misschien, Ethan,

355
00:18:56,436 --> 00:18:59,571
in elk denkbaar
aspect los van jezelf.

356
00:18:59,572 --> 00:19:03,041
Eerlijk gezegd, die vreselijke doos
gesneden pak met dubbele rij knopen.

357
00:19:03,042 --> 00:19:06,678
Je zag eruit alsof je had geslikt
een oude boekentelevisie.

358
00:19:06,679 --> 00:19:07,679
Ik vond het leuk.

359
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
- Oké.
- Kom op.

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
Het zal leuk zijn.

361
00:19:10,149 --> 00:19:11,783
Nee, dat zal niet gebeuren.

362
00:19:11,784 --> 00:19:13,051
Begin morgen.

363
00:19:13,052 --> 00:19:15,221
- Oké.
- Goed, goed.

364
00:19:15,222 --> 00:19:16,289
Ga je nu weg?

365
00:19:19,826 --> 00:19:21,393
God.

366
00:19:21,394 --> 00:19:22,528
Weet je zeker dat hij dat is
ga je ervoor?

367
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
Uhm. Het komt goed.

368
00:19:23,896 --> 00:19:26,665
Steek hem er gewoon niet mee neer
een set doekenscharen.

369
00:19:26,666 --> 00:19:27,599
Godzijdank zou ik dat nooit doen.

370
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
Ik zou niet willen dat de messen bot worden.

371
00:19:29,969 --> 00:19:31,069
Er is niets waar een kleermaker een hekel aan heeft

372
00:19:31,070 --> 00:19:32,305
meer dan saai
schaar.

373
00:19:38,945 --> 00:19:40,247
Gusso, Gusso.

374
00:19:43,783 --> 00:19:45,551
Seks op het strand, alsjeblieft.

375
00:19:45,552 --> 00:19:49,588
En daarna kunnen we dat
drink een cocktail.

376
00:19:49,589 --> 00:19:50,490
Sorry.

377
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
Hoi.

378
00:19:54,294 --> 00:19:55,727
Ik ben het.

379
00:19:55,728 --> 00:19:56,628
Ik weet.

380
00:19:58,531 --> 00:20:00,166
Ik verpestte daar bijna mijn dekking.

381
00:20:01,868 --> 00:20:04,003
China, waarom ben je
dat kledingstuk dragen?

382
00:20:06,506 --> 00:20:08,940
Overheidsagenten
volgt mij misschien.

383
00:20:08,941 --> 00:20:12,244
Je denkt aan de overheid
agenten volgen je?

384
00:20:12,245 --> 00:20:14,113
Je kunt er nooit zo zeker van zijn.

385
00:20:14,981 --> 00:20:16,682
- China?
- Mm?

386
00:20:16,683 --> 00:20:19,184
De gemakkelijkste manier
zodat ze je kunnen volgen

387
00:20:19,185 --> 00:20:21,053
gaat via jouw
telefoongesprekken.

388
00:20:23,790 --> 00:20:25,291
Seks op het strand, mevrouw.

389
00:20:25,292 --> 00:20:27,559
Nee, dank je. Ik heb wat te drinken nodig.

390
00:20:27,560 --> 00:20:30,596
Is dat voor mij? Bedankt.

391
00:20:30,597 --> 00:20:33,532
Gusso, neem dit voor mij aan
en stop het in de prullenbak.

392
00:20:33,533 --> 00:20:34,466
Ja, mevrouw.

393
00:20:34,467 --> 00:20:36,101
Oh.

394
00:20:36,102 --> 00:20:37,569
Willie, ga.

395
00:20:37,570 --> 00:20:39,405
China, China, ik maakte een grapje
over dat telefoongedoe.

396
00:20:39,406 --> 00:20:41,808
O, dit drama,
lieverd, ik kan het niet verdragen.

397
00:20:43,175 --> 00:20:45,144
China, waarom deed je dat?
wil je mij hier ontmoeten?

398
00:20:46,613 --> 00:20:50,883
Ik zeg het niet graag, maar de
tekort in uw huur is,

399
00:20:52,084 --> 00:20:54,185
het lijkt zo te zijn
een beetje zorgwekkend.

400
00:20:54,186 --> 00:20:58,056
Ik weet het, ik weet het, maar ik heb het wel gedaan
aangenomen bij een zeer rijke klant,

401
00:20:58,057 --> 00:20:59,491
dus ik kan het wel betalen.

402
00:20:59,492 --> 00:21:01,760
Het probleem is dat het honingverbod

403
00:21:01,761 --> 00:21:04,163
het volgende kwartaal
is binnenkort ook verschuldigd.

404
00:21:05,465 --> 00:21:06,366
Ik zal het betalen.

405
00:21:07,767 --> 00:21:11,803
Raul heeft gesuggereerd dat ik
accepteer het bod op mijn gebouw.

406
00:21:11,804 --> 00:21:15,041
Een aanbieding? Wie is Raul?

407
00:21:15,875 --> 00:21:17,175
Hij is mijn schat.

408
00:21:17,176 --> 00:21:22,248
Hij is 23, en hij is van mij
financieel adviseur.

409
00:21:23,683 --> 00:21:27,252
China, mag ik zijn
Eerlijk tegen je, meisje?

410
00:21:27,253 --> 00:21:28,053
Mm-hm.

411
00:21:28,054 --> 00:21:28,955
Klinkt als oplichting.

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,023
Wacht even.

413
00:21:34,894 --> 00:21:36,496
Deze. Ja, dat is hij.

414
00:21:38,765 --> 00:21:41,166
Ja, dat is hij, dat is hij.

415
00:21:41,167 --> 00:21:45,938
Laat mij jou als eerste vinden
foto die hij naar mijn DM's heeft gestuurd.

416
00:21:48,074 --> 00:21:49,808
Jezus Christus.

417
00:21:51,411 --> 00:21:54,212
Dames, graag
wil je eten bestellen?

418
00:21:54,213 --> 00:21:56,715
Nee meneer, dat heb ik
verloor mijn eetlust.

419
00:21:56,716 --> 00:21:58,685
Ik wil graag een
eerst blazen, alsjeblieft.

420
00:22:04,223 --> 00:22:06,558
Wacht, China, zeg je

421
00:22:06,559 --> 00:22:08,259
dat je denkt
over verkopen?

422
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
Oh ja, ik heb een koper.

423
00:22:11,364 --> 00:22:15,834
Het spijt me om het te zeggen, maar zij
gaan de huren verhogen.

424
00:22:15,835 --> 00:22:17,903
China, dat kan niet
laat ze dat doen.

425
00:22:17,904 --> 00:22:20,338
We hebben het moeilijk
om het te betalen zoals het is.

426
00:22:20,339 --> 00:22:22,108
Raul weet het het beste.

427
00:22:23,376 --> 00:22:26,445
Nu moet ik het organiseren
wegdoen van deze telefoons.

428
00:22:26,446 --> 00:22:27,813
Oh, maar voordat ik dat doe,

429
00:22:27,814 --> 00:22:30,749
laat me je de foto laten zien
hij stuurde mij vanmorgen.

430
00:22:30,750 --> 00:22:32,651
Nee. Nee. Ik, ik ben, ik ben goed.

431
00:22:32,652 --> 00:22:35,321
Ik heb alles gezien wat ik nodig had
om te zien en, en...

432
00:22:36,322 --> 00:22:37,423
Oké, nee, ik ga niet liegen.

433
00:22:37,424 --> 00:22:38,757
Ik loop naar binnen
het huis van deze man,

434
00:22:38,758 --> 00:22:40,459
en hij zegt: "Hallo,
mijn naam is Ethan Blake

435
00:22:40,460 --> 00:22:42,260
en ik heb geen idee hoe ik me moet kleden.

436
00:22:42,261 --> 00:22:43,662
En mijn moeder heeft mij mijn kant op gestuurd.

437
00:22:43,663 --> 00:22:44,930
En ik ga verliezen
mijn erfenis

438
00:22:44,931 --> 00:22:47,232
als ik niet leer wat
kleding om te dragen.”

439
00:22:48,234 --> 00:22:49,501
Hoi, mijn naam is Ethan

440
00:22:49,502 --> 00:22:51,069
en mijn mama zegt

441
00:22:51,070 --> 00:22:54,305
dat mijn broek ver is
te kort.

442
00:22:54,306 --> 00:22:55,641
en mijn truien.

443
00:22:55,642 --> 00:22:57,876
Wat ga ik doen?

444
00:22:57,877 --> 00:22:58,844
Oh, daar komt Alan.

445
00:22:58,845 --> 00:23:00,178
Alan, ga weg.

446
00:23:00,179 --> 00:23:02,614
Oh nee, Alan, ik heb een nodig
breken. Ik heb een pauze nodig.

447
00:23:03,750 --> 00:23:05,150
Klinkt als behoorlijk
een augurk, schat.

448
00:23:05,151 --> 00:23:07,586
O God. Het is. Het is. Het is.

449
00:23:07,587 --> 00:23:09,421
Maar weet je wat? ik
heb zoveel aan de hand.

450
00:23:09,422 --> 00:23:11,957
Ik heb geen tijd om te dealen
met deze kleine rijke jongen.

451
00:23:11,958 --> 00:23:14,727
Rijk en
walgelijk knap.

452
00:23:16,128 --> 00:23:19,064
Hij is oké, maar die trui

453
00:23:19,065 --> 00:23:20,832
en wat hij droeg
in dat interview,

454
00:23:20,833 --> 00:23:23,301
Ik, ik heb het gewoon gedaan
brandde een beeld in mijn gedachten

455
00:23:23,302 --> 00:23:26,639
dat ik dat nooit zal kunnen
dus niet zien, nee, nee.

456
00:23:30,109 --> 00:23:32,678
Oh, je hebt je werk geschrapt
weg ermee, schat.

457
00:23:32,679 --> 00:23:33,945
Ja, vertel mij er maar eens over.

458
00:23:33,946 --> 00:23:35,246
Maakt mijn opa
ziet eruit als een stijlicoon.

459
00:23:35,247 --> 00:23:37,649
Hé, je opa,
hij is niet zo slecht.

460
00:23:37,650 --> 00:23:39,250
Hij is in orde.

461
00:23:40,753 --> 00:23:42,821
Oh God, we zijn zulke bitches.

462
00:23:42,822 --> 00:23:44,724
Zulke teven. Proost schat.

463
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
Hallo.

464
00:23:56,102 --> 00:23:57,235
Hoi. Kom binnen.

465
00:23:57,236 --> 00:23:59,238
Ah, daar ben je.

466
00:24:01,173 --> 00:24:02,841
Interessante plek
je bent hier.

467
00:24:02,842 --> 00:24:06,579
Het is, is dit het?

468
00:24:07,379 --> 00:24:09,516
Eh. Ja.

469
00:24:11,050 --> 00:24:12,951
Waar zijn al uw medewerkers?

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,452
- Mijn personeel?
- Ja.

471
00:24:14,453 --> 00:24:15,354
Ik ben het gewoon.

472
00:24:17,524 --> 00:24:18,424
Rechts.

473
00:24:19,592 --> 00:24:21,660
Jouw bewegwijzering, jouw, jouw
bewegwijzering aan de voorkant,

474
00:24:21,661 --> 00:24:23,161
Het is echt niet duidelijk, weet je?

475
00:24:23,162 --> 00:24:26,832
Ik heb het eigenlijk geprobeerd
om je online op te zoeken, maar,

476
00:24:26,833 --> 00:24:30,368
Wist je dat je niet had geüpdatet?
uw website over vijf jaar?

477
00:24:30,369 --> 00:24:31,604
Dat heb ik niet gedaan?

478
00:24:33,740 --> 00:24:35,841
Misschien moet ik die van mijn oom kopen
kleermaker ingevlogen vanuit Milaan.

479
00:24:35,842 --> 00:24:37,609
Dat zou hij waarschijnlijk kunnen
hulp zoals je weet.

480
00:24:37,610 --> 00:24:39,177
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

481
00:24:39,178 --> 00:24:41,113
Die man heeft ons erin gelokt
deze puinhoop in de eerste plaats.

482
00:24:42,448 --> 00:24:45,851
Kijk, Olivia, mijn zus,
ze spreekt lovend over je.

483
00:24:45,852 --> 00:24:47,919
Maar ik heb nog steeds overtuiging nodig.

484
00:24:47,920 --> 00:24:50,956
Harper's stijl, dat is het
twijfelachtig, weet je?

485
00:24:50,957 --> 00:24:53,926
Ze groeide op in LA, terwijl ik
is hier in Londen opgegroeid.

486
00:24:55,194 --> 00:24:58,096
No offence, maar dat doe ik gewoon niet
kijk wat Amerikanen weten

487
00:24:58,097 --> 00:25:00,666
over stijl of klasse.

488
00:25:00,667 --> 00:25:03,201
Oké, ik, sinds
jij weet alles,

489
00:25:03,202 --> 00:25:04,502
waarom neem je niet
die lelijke schoenen

490
00:25:04,503 --> 00:25:05,904
en mijn deur uitlopen?

491
00:25:05,905 --> 00:25:07,338
Wat?

492
00:25:07,339 --> 00:25:08,273
Doei.

493
00:25:08,274 --> 00:25:09,407
Wachten.

494
00:25:09,408 --> 00:25:10,609
Nee, dat ga ik niet doen
hiermee omgaan.

495
00:25:10,610 --> 00:25:11,276
Je geeft mij een
verdomde hoofdpijn.

496
00:25:11,277 --> 00:25:12,544
Wacht even.

497
00:25:12,545 --> 00:25:13,745
- Uh-uh. Nee.
- Als we niet samenwerken,

498
00:25:13,746 --> 00:25:16,081
dan mijn zus en moeder

499
00:25:16,082 --> 00:25:17,849
zal mij nooit toestaan
hoor het einde ervan.

500
00:25:17,850 --> 00:25:19,150
Ja, en als jij
loop niet met je mond,

501
00:25:19,151 --> 00:25:21,486
Ik ga je gebruiken
als speldenkussen.

502
00:25:21,487 --> 00:25:22,388
Oh.

503
00:25:23,489 --> 00:25:25,558
O God, het spijt me.
Ik ben gewoon gestresst.

504
00:25:28,060 --> 00:25:28,961
Waarover?

505
00:25:30,697 --> 00:25:31,997
Ik heb meer klanten nodig,

506
00:25:31,998 --> 00:25:34,266
maar klanten zoals jij
zijn zo verdomd vervelend.

507
00:25:37,570 --> 00:25:38,470
Sorry.

508
00:25:39,839 --> 00:25:42,541
Kijk, laten we een deal sluiten, toch?

509
00:25:45,311 --> 00:25:46,544
Oké.

510
00:25:46,545 --> 00:25:50,181
Jij schrobt mij,
laat mij er dapper uitzien,

511
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
althans in de ogen van
mijn moeder en zus,

512
00:25:51,718 --> 00:25:56,455
en waar ik je mee zou kunnen helpen
dit bedrijf, weet je?

513
00:25:58,958 --> 00:26:02,762
Oké. (spetterend) Afgesproken.

514
00:26:15,307 --> 00:26:16,708
Mevrouw Blake.

515
00:26:16,709 --> 00:26:18,710
Mevrouw Hensworth, bedankt
heel erg bedankt dat je mij hebt ontmoet.

516
00:26:18,711 --> 00:26:20,011
Ik hoop dat je een goede vlucht hebt gehad.

517
00:26:20,012 --> 00:26:21,848
Dat deed ik. Bedankt
voor het regelen ervan.

518
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
En het hotel
bevalt het je?

519
00:26:24,751 --> 00:26:27,018
Het is heel elegant,
verfijnd,

520
00:26:27,019 --> 00:26:29,020
ouderwets met
een moderne twist.

521
00:26:29,021 --> 00:26:32,824
Jullie Europeanen, jullie wel
pracht en praal zo goed.

522
00:26:32,825 --> 00:26:34,726
Ik dacht dat ik het misschien zou laten zien
je een paar sites

523
00:26:34,727 --> 00:26:37,128
en dan misschien een leuk
restaurantje voor twee.

524
00:26:37,129 --> 00:26:38,664
Omkoping?

525
00:26:38,665 --> 00:26:41,166
Niet helemaal. Mijn zoon wel
de zaken bespreken.

526
00:26:41,167 --> 00:26:42,467
Maar dat kan niet
jij vertrekt hier

527
00:26:42,468 --> 00:26:44,503
zonder een beetje
knipperen nu, kunnen we?

528
00:26:45,905 --> 00:26:47,338
Ik hou van de outfit.

529
00:26:47,339 --> 00:26:49,809
Zoals je waarschijnlijk weet
mode is belangrijk voor mij.

530
00:26:50,643 --> 00:26:51,878
Ik had het gehoord.

531
00:26:54,681 --> 00:26:57,516
Oké. Luister naar mij. Deze.

532
00:26:58,284 --> 00:27:00,418
Nee, de kleur weet ik niet.

533
00:27:00,419 --> 00:27:01,287
Oké.

534
00:27:02,554 --> 00:27:04,189
Deze.

535
00:27:04,190 --> 00:27:06,659
- Hm. Ik ken de snit niet.
- Echt?

536
00:27:07,493 --> 00:27:09,261
Hoe zit het met deze?

537
00:27:11,097 --> 00:27:12,831
Jij bent
grapje, toch?

538
00:27:12,832 --> 00:27:14,701
Nee. Hij ziet er slim uit.

539
00:27:16,102 --> 00:27:17,468
Hij ziet eruit als een idioot.

540
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
Een zesknops, dubbel
Pingestreept pak met rij knopen.

541
00:27:20,139 --> 00:27:21,439
Nou, jij gaat lopen
naar een zakelijke bijeenkomst

542
00:27:21,440 --> 00:27:23,441
met een Tommygun en een fedora?

543
00:27:23,442 --> 00:27:24,609
Jezus.

544
00:27:24,610 --> 00:27:25,844
Misschien een beetje Oxford
fietsen ook.

545
00:27:25,845 --> 00:27:27,145
Ah-huh.

546
00:27:27,146 --> 00:27:28,680
Weet je wat, ik vind het leuk
de broek met wijde pijpen,

547
00:27:28,681 --> 00:27:32,483
maar niet in een professional
instelling en niet op jou, sorry.

548
00:27:32,484 --> 00:27:36,121
Voor zaken, wij
wil eenvoudig, schoon.

549
00:27:36,122 --> 00:27:37,255
Accentueer de schouders.

550
00:27:37,256 --> 00:27:40,927
Slank midden, slank
passen, ja, en-

551
00:27:42,128 --> 00:27:43,061
Wat?

552
00:27:43,062 --> 00:27:44,629
- Nee.
- Wat?

553
00:27:44,630 --> 00:27:45,997
Kom op. Zeg het.

554
00:27:45,998 --> 00:27:47,866
Dat kunnen we gewoon niet hebben
broek die te strak zit.

555
00:27:47,867 --> 00:27:48,768
Waarom niet?

556
00:27:51,303 --> 00:27:52,603
Wat?

557
00:27:52,604 --> 00:27:54,439
Nee, het spijt me. Ik niet
weet hoe je dit moet zeggen.

558
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
- Zeg het.
- Nee.

559
00:27:55,742 --> 00:27:57,542
- Zeg het gewoon.
- Je hebt stevige dijen.

560
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
Het zijn grote dijen.

561
00:28:02,181 --> 00:28:03,782
O, goed.

562
00:28:03,783 --> 00:28:06,184
Het is geen slechte zaak.

563
00:28:06,185 --> 00:28:07,819
Het is gewoon: wij, wij
kan niet te strak gaan

564
00:28:07,820 --> 00:28:10,922
en we kunnen zeker niet baggy gaan
omdat je Eminem niet bent.

565
00:28:10,923 --> 00:28:14,060
Oké. Kleur. Wat vind je leuk?

566
00:28:15,627 --> 00:28:19,865
Heb jij limoengroen?

567
00:28:19,866 --> 00:28:21,900
Alleen voor jou. Nee.

568
00:28:21,901 --> 00:28:24,502
Oké, ik zal wel moeten
ga door je kledingkast

569
00:28:24,503 --> 00:28:26,004
en ik ga kijken hoe
veel schadebeheersing

570
00:28:26,005 --> 00:28:27,739
Ik zal het eigenlijk moeten doen.

571
00:28:27,740 --> 00:28:30,041
Oké, geluiden
goed. Later vandaag?

572
00:28:30,042 --> 00:28:31,576
Zeker. Ja.

573
00:28:31,577 --> 00:28:32,944
Kunt u mij passeren
het meetlint?

574
00:28:32,945 --> 00:28:35,180
Ik moet nemen
enkele metingen.

575
00:28:35,181 --> 00:28:37,383
- Dit?
- Ja.

576
00:28:38,584 --> 00:28:39,951
Kijk naar jou. Je bent aan het leren.

577
00:28:39,952 --> 00:28:41,487
- Ergens komen.
- Oké.

578
00:28:44,656 --> 00:28:45,824
- Wat?
- Probeer je weg te vliegen?

579
00:28:45,825 --> 00:28:46,724
Ik weet het niet.

580
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
Zet ze gewoon op natuurlijke wijze.

581
00:28:49,228 --> 00:28:50,295
Nu zie je eruit als een ballerina.

582
00:28:50,296 --> 00:28:52,064
Net als normaal. Oké.

583
00:28:53,099 --> 00:28:54,299
En jij maakt
een dwaas van mij.

584
00:28:54,300 --> 00:28:55,733
Misschien een beetje.
Oké, laat me eens kijken.

585
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
Weet je, ik neem genoeg speling
Als Amerikaan, oké.

586
00:28:58,370 --> 00:29:00,371
Nou ja, dat is het tenminste niet
mijn zus in deze positie.

587
00:29:00,372 --> 00:29:02,107
Ik denk dat ze dat wel zou doen
zal mij waarschijnlijk in de steek laten.

588
00:29:02,108 --> 00:29:04,042
Hé, vertel het me niet
met een goede tijd, kerel.

589
00:29:04,043 --> 00:29:06,211
Oké, laten we eens kijken.

590
00:29:06,212 --> 00:29:07,045
Kan ik mijn armen al neerleggen?

591
00:29:07,046 --> 00:29:08,914
Eh, nee.

592
00:29:08,915 --> 00:29:10,648
Weet je, ik eigenlijk
zag een herenkledingzaak

593
00:29:10,649 --> 00:29:12,183
toen ik hier eerder kwam.

594
00:29:12,184 --> 00:29:13,251
Heb je dat gedaan?

595
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
Ja. Is hij, is hij goed?

596
00:29:17,623 --> 00:29:19,057
Oooh.

597
00:29:19,058 --> 00:29:20,525
Bekijk het.

598
00:29:20,526 --> 00:29:21,526
Alles gedaan?

599
00:29:21,527 --> 00:29:22,693
Ja, allemaal klaar.

600
00:29:22,694 --> 00:29:24,462
Gekregen
alles wat je nodig hebt?

601
00:29:24,463 --> 00:29:25,464
Mm, ja.

602
00:29:27,599 --> 00:29:29,568
Ik denk dat ik de
maatstaf voor jou, Ethan.

603
00:29:40,179 --> 00:29:42,780
Hoe zit het met sommige
gekoelde champagne?

604
00:29:42,781 --> 00:29:44,049
Mm. Nee. Nee, nee, nee, nee.

605
00:29:44,050 --> 00:29:45,283
Wij hebben niets
nog te vieren.

606
00:29:45,284 --> 00:29:46,919
Je moet enige vooruitgang boeken.

607
00:29:48,120 --> 00:29:50,255
Koffie zou wel lekker zijn.

608
00:29:50,256 --> 00:29:51,290
Pas jezelf aan.

609
00:29:53,459 --> 00:29:57,762
Dus papa's geld, hè?

610
00:29:57,763 --> 00:30:00,798
Deze kamer is groter dan
mijn hele appartement.

611
00:30:00,799 --> 00:30:04,102
Juist, en ik, denk ik
Denk je dat ik het niet heb verdiend?

612
00:30:04,103 --> 00:30:05,804
Nou ja, heb je dat gedaan?

613
00:30:07,006 --> 00:30:11,276
Ik geef toe dat ik geboren ben
tot een klein fortuin.

614
00:30:11,277 --> 00:30:13,444
Misschien ben ik naar sommigen gegaan
van de beste scholen.

615
00:30:13,445 --> 00:30:16,214
Maar terwijl mijn zus dat wel was
galopperen door LA

616
00:30:16,215 --> 00:30:18,851
Ik was mijn aan het bestuderen
rot op in Londen.

617
00:30:19,718 --> 00:30:23,121
Dus kostschoolsnotaap, hè?

618
00:30:23,122 --> 00:30:24,322
Gelukkig jij.

619
00:30:24,323 --> 00:30:27,558
Nee, ik ben gegroeid
bedrijven vertienvoudigd.

620
00:30:27,559 --> 00:30:30,528
Juist, dit landgoed dat
was ooit miljoenen waard,

621
00:30:30,529 --> 00:30:31,762
het is nu miljarden waard.

622
00:30:31,763 --> 00:30:33,900
Dus wat is het volgende? Politiek.

623
00:30:35,467 --> 00:30:36,401
Heel grappig.

624
00:30:36,402 --> 00:30:38,604
Ik snap het. Je werkt hard.

625
00:30:39,805 --> 00:30:41,407
Bedankt. Ik doe.

626
00:30:42,641 --> 00:30:47,012
En toch zal het dalen
naar mijn mode en stijl

627
00:30:47,013 --> 00:30:49,014
of ik waardig word geacht.

628
00:30:49,015 --> 00:30:52,918
- Gefeliciteerd.
- Wat?

629
00:30:52,919 --> 00:30:54,853
Nu weet je wat het is
voelt als een vrouw.

630
00:30:57,023 --> 00:30:57,823
Aanraken.

631
00:31:08,734 --> 00:31:10,436
Het lijkt erop dat ik binnen ben
je handen nu.

632
00:31:13,172 --> 00:31:16,374
Ja. O, hallo moeder.

633
00:31:16,375 --> 00:31:18,610
Nee, nee, nee, nee. Ik ben
nu bij de stylist.

634
00:31:20,012 --> 00:31:21,447
Mm-hm. Sorry.

635
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
Twee dagen?

636
00:31:27,219 --> 00:31:29,854
O nee, nee. Prima. Oké.

637
00:31:29,855 --> 00:31:32,925
Nee, nee. Het is alles
goed. Oké.

638
00:31:44,003 --> 00:31:46,205
Serieuze vraag dus.

639
00:31:47,706 --> 00:31:50,075
Wie was je laatste stylist? Hè?

640
00:31:50,076 --> 00:31:51,010
Stevie Wonder?

641
00:31:53,679 --> 00:31:56,047
Je bent onmogelijk,
weet je dat?

642
00:31:56,048 --> 00:31:59,418
Ik ben blij dat je er zo over denkt,
omdat we een probleem hebben.

643
00:32:00,852 --> 00:32:01,720
Wat is dat?

644
00:32:02,888 --> 00:32:05,790
Ik moet Connie ontmoeten
Hensworth over twee dagen.

645
00:32:05,791 --> 00:32:07,292
- Twee dagen?
- Twee dagen.

646
00:32:07,293 --> 00:32:09,160
Je kunt niet serieus zijn.

647
00:32:09,161 --> 00:32:10,095
Echt waar.

648
00:32:10,096 --> 00:32:11,963
O God.

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,331
Kijk.

650
00:32:13,332 --> 00:32:15,233
- Heer.
- Geef me een pauze. Ik zal me gedragen.

651
00:32:15,234 --> 00:32:17,569
- Ik geloof je niet.
- Belofte.

652
00:32:19,638 --> 00:32:23,908
Hé, er is dus een evenement I
wil dat je met mij meegaat.

653
00:32:23,909 --> 00:32:25,176
O God, dat is het
ergens niet van houden

654
00:32:25,177 --> 00:32:28,479
vreselijke arbeidersklasse,
Is het, zoals bowlen?

655
00:32:28,480 --> 00:32:31,117
Oh, jij zeker wel
heb er de kledingkast voor.

656
00:32:33,419 --> 00:32:34,819
Nee, het is een mode-evenement.

657
00:32:34,820 --> 00:32:37,388
En het zullen ontwerpers zijn
uit heel Europa

658
00:32:37,389 --> 00:32:39,025
presentatie van hun volgende seizoen.

659
00:32:40,326 --> 00:32:42,360
Je zult een gevoel kunnen krijgen

660
00:32:42,361 --> 00:32:45,430
van wat eigenlijk in stijl is.

661
00:32:45,431 --> 00:32:46,697
Rechts. Oké. Klinkt goed.

662
00:32:46,698 --> 00:32:49,267
En je kunt er een paar krijgen
marktinformatie ook, toch?

663
00:32:49,268 --> 00:32:51,102
Wat? Waarom?

664
00:32:51,103 --> 00:32:52,170
Nou ja, jij
wil aan tafel zitten

665
00:32:52,171 --> 00:32:53,171
bij de grote jongens, nietwaar?

666
00:32:53,172 --> 00:32:55,541
Nou, ik wil goed werk doen.

667
00:32:56,975 --> 00:32:59,911
Olivia, wat is er?
langetermijndoel hier?

668
00:33:00,679 --> 00:33:01,780
Wat wil je doen?

669
00:33:04,883 --> 00:33:07,552
Nou, ik wil
stap over van maatwerk

670
00:33:07,553 --> 00:33:10,321
en het doen van
af en toe een ontwerp op maat

671
00:33:10,322 --> 00:33:13,659
om een echt merk te starten.

672
00:33:15,427 --> 00:33:16,328
Leuk.

673
00:33:17,529 --> 00:33:19,064
En dan moet je niet staan

674
00:33:19,065 --> 00:33:22,033
buiten het restaurant
als een straatbedelaar.

675
00:33:22,034 --> 00:33:23,601
Ga naar binnen en meng je.

676
00:33:23,602 --> 00:33:25,470
Als een straatbedelaar.

677
00:33:25,471 --> 00:33:27,305
Wie bel je
een straatbedelaar? Hè?

678
00:33:27,306 --> 00:33:28,239
Neem me niet kwalijk?

679
00:33:28,240 --> 00:33:30,076
O, niets. Niets. Bedankt.

680
00:33:31,743 --> 00:33:35,046
Dus we zullen nodig hebben
om u mee te laten winkelen.

681
00:33:35,047 --> 00:33:37,115
Oké, prima. Later vandaag?

682
00:33:37,116 --> 00:33:37,948
Ja.

683
00:33:37,949 --> 00:33:39,050
Koel.

684
00:33:39,051 --> 00:33:40,485
Je kaart klaar
hard getroffen worden?

685
00:33:40,486 --> 00:33:41,686
Ik denk dat dat de kaart is
heb er genoeg van

686
00:33:41,687 --> 00:33:43,488
om elk pak in Londen te kopen.

687
00:33:43,489 --> 00:33:44,623
Ik denk dat het goed met me gaat.

688
00:33:47,226 --> 00:33:49,661
Hm. Vergat wie
Ik was aan het praten.

689
00:34:14,986 --> 00:34:16,855
Nee, nee, Harper,
Nee, ik ben uitgeput.

690
00:34:18,257 --> 00:34:19,924
Ze is eindelijk naar de
toilet, zodat ik even kan pauzeren.

691
00:34:19,925 --> 00:34:21,592
Dat gaat ze niet doen
werk. Ze is niet goed.

692
00:34:21,593 --> 00:34:22,893
Ken je haar
houdt niet van dunne stropdassen?

693
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
Wie houdt er niet van dunne stropdassen?

694
00:34:24,863 --> 00:34:26,063
Nee, ik bel het nu.

695
00:34:26,064 --> 00:34:27,565
Ze gaat niet werken.

696
00:34:27,566 --> 00:34:31,437
Laat die kerel Barnaby maar komen
stand-by omdat ze nee is, goed.

697
00:34:33,071 --> 00:34:35,806
Olivia. Olivia, wacht, het spijt me.

698
00:34:35,807 --> 00:34:37,542
Ik blaas gewoon wat stoom af.

699
00:34:37,543 --> 00:34:38,876
Blaas hierop.

700
00:34:38,877 --> 00:34:39,810
Hoe onbeleefd.

701
00:34:39,811 --> 00:34:41,279
Hallo Harper, Harper. Heb een woord.

702
00:34:41,280 --> 00:34:42,213
Ja, geef mij de telefoon.

703
00:34:42,214 --> 00:34:44,282
Hallo Harper, je broer is een varken.

704
00:34:44,283 --> 00:34:45,783
Oh. O, dat wist je. Echt?

705
00:34:45,784 --> 00:34:47,051
Ik kan hier niet mee omgaan.

706
00:34:47,052 --> 00:34:47,952
Luister, niet doen
zo irrationeel zijn.

707
00:34:47,953 --> 00:34:48,919
Irrationeel. Echt?

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,188
Ja. Ja, ja.

709
00:34:50,189 --> 00:34:52,223
Luister, je bent van mij
Hoe dan ook, jij niet?

710
00:34:52,224 --> 00:34:54,193
Ik bedoel, ik betaal
voor uw diensten.

711
00:34:55,861 --> 00:34:57,595
Het spijt me, het is gewoon
Ik ben zo gestresseerd.

712
00:34:57,596 --> 00:34:59,130
Wat denk je
Wat ben je aan het doen, vriend?

713
00:34:59,131 --> 00:35:00,965
Wat maakt het uit
doe jij hier?

714
00:35:00,966 --> 00:35:02,800
Wie is dit in vredesnaam?

715
00:35:02,801 --> 00:35:05,803
Ik ben Dean. Ik ben haar
vriend, maatje.

716
00:35:05,804 --> 00:35:06,637
Ex-vriendje.

717
00:35:06,638 --> 00:35:08,005
Kom op, Liv.

718
00:35:08,006 --> 00:35:10,175
Nee, ik wil niet
zie je. O mijn God.

719
00:35:10,176 --> 00:35:11,509
- Ik snap het.
- Oh god.

720
00:35:11,510 --> 00:35:13,311
Jullie hebben het
wat spullen die je nodig hebt

721
00:35:13,312 --> 00:35:15,513
in het openbaar uit te zoeken.

722
00:35:15,514 --> 00:35:17,315
Waarschijnlijk een te hoog volume.

723
00:35:17,316 --> 00:35:18,249
Ik geef je wat ruimte.

724
00:35:18,250 --> 00:35:20,117
- Stil.
- Stil.

725
00:35:20,118 --> 00:35:21,319
Geef me nog een kans.

726
00:35:21,320 --> 00:35:22,153
Absoluut niet.

727
00:35:22,154 --> 00:35:23,654
Weet je wat ik zei?

728
00:35:23,655 --> 00:35:24,789
Ik gaf je een kans en ik heb het nooit gedaan
wil je gezicht nog eens zien.

729
00:35:24,790 --> 00:35:25,956
Dat is hoe ik het doe
dingen hier in de buurt.

730
00:35:25,957 --> 00:35:27,525
Bedankt. Doei.

731
00:35:27,526 --> 00:35:30,661
Ho, luister eens, oude
Jongen, waarom laat je niet los?

732
00:35:30,662 --> 00:35:31,496
Luister naar deze punk.

733
00:35:31,497 --> 00:35:32,398
O God.

734
00:35:35,334 --> 00:35:37,435
Ik krijg een straatverbod.

735
00:35:37,436 --> 00:35:38,370
Hé, alles goed?

736
00:35:39,171 --> 00:35:40,771
Oké. Fijn, goed.

737
00:35:40,772 --> 00:35:43,140
Hij heeft me gewoon een klap gegeven.

738
00:35:43,141 --> 00:35:44,675
Waarom kun je niet tegen een klap?

739
00:35:46,412 --> 00:35:48,046
Harpen, ben je er nog?

740
00:35:51,883 --> 00:35:54,819
Ik kan het niet geloven
Ik moet hierheen komen

741
00:35:54,820 --> 00:35:57,555
en vertel je af als een
paar schoolkinderen.

742
00:35:57,556 --> 00:35:58,989
Ze begon ermee.

743
00:35:58,990 --> 00:36:00,491
Ja, nou, ik ben niet de
iemand die het niet aankan-

744
00:36:00,492 --> 00:36:01,360
Genoeg!

745
00:36:02,961 --> 00:36:05,664
Ethan, doe gewoon zoals
het is je gevraagd.

746
00:36:07,132 --> 00:36:08,633
Je vertelt het mij niet
Wat te doen, Harper.

747
00:36:08,634 --> 00:36:11,602
Ik ben een volwassen man en een
miljardair daarbij.

748
00:36:11,603 --> 00:36:13,171
Gedraag je dus zo.

749
00:36:15,006 --> 00:36:17,174
Let niet op mij. Let niet op mij.

750
00:36:17,175 --> 00:36:20,045
Ik kom alleen de
vingerhoed die je hebt geleend.

751
00:36:21,313 --> 00:36:23,281
Ik wil een van die banden.

752
00:36:23,282 --> 00:36:24,749
Ik zeg oude jongen.

753
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Heb je toevallig
zulke stropdassen verkopen?

754
00:36:26,418 --> 00:36:27,552
Ja, dat doen we.

755
00:36:27,553 --> 00:36:28,886
Je krijgt niet
zo'n stropdas.

756
00:36:28,887 --> 00:36:30,388
- Waarom niet?
- Omdat het een lelijke kont is

757
00:36:30,389 --> 00:36:32,156
stropdas van een oude man.

758
00:36:32,157 --> 00:36:34,359
Pardon, Alan, het spijt me zo.

759
00:36:34,360 --> 00:36:35,294
Geen genomen.

760
00:36:36,462 --> 00:36:41,367
Wist je dat wanneer
de vingerhoed is gemaakt-

761
00:36:41,900 --> 00:36:44,168
Niet nu, Alan.

762
00:36:44,169 --> 00:36:45,436
Ik wil het eigenlijk horen.

763
00:36:45,437 --> 00:36:47,238
- Nee.
- Ik ga naar een kuuroord

764
00:36:47,239 --> 00:36:49,774
om van te herstellen
omgaan met jullie twee.

765
00:36:49,775 --> 00:36:54,212
Oké, alsjeblieft
repareer hem.

766
00:36:59,117 --> 00:37:00,952
Oké, dus je kunt het doen.

767
00:37:01,887 --> 00:37:03,788
Bruine schoenen?
- Nee, zwart.

768
00:37:03,789 --> 00:37:05,089
Zwart. Oké.

769
00:37:05,090 --> 00:37:07,224
Daarna een zwart shirt.

770
00:37:07,225 --> 00:37:08,860
Mm-hm, het geeft John Wick.

771
00:37:10,195 --> 00:37:11,129
In godsnaam.

772
00:37:12,731 --> 00:37:14,332
Wat kunnen we hier nog meer binnen krijgen?

773
00:37:14,333 --> 00:37:15,266
Laat mij je maten nemen.

774
00:37:15,267 --> 00:37:16,467
Doe de trui maar uit.

775
00:37:16,468 --> 00:37:17,369
Koel.

776
00:37:18,370 --> 00:37:20,037
Ik ga gewoon verdubbelen
iets controleren.

777
00:37:20,038 --> 00:37:21,539
Probeer deze. Deze?

778
00:37:21,540 --> 00:37:22,773
Ja.

779
00:37:22,774 --> 00:37:23,675
Koel.

780
00:37:26,244 --> 00:37:27,177
Waar kijk je naar?

781
00:37:27,178 --> 00:37:28,547
Ik zeg alleen dat het er leuk uitziet.

782
00:37:29,748 --> 00:37:32,183
Hier, laat mij jouw
kraagtelling, Dracula.

783
00:37:33,051 --> 00:37:35,085
Oké, even dubbelchecken.

784
00:37:35,086 --> 00:37:36,054
Dat is goed-

785
00:37:37,255 --> 00:37:39,223
Hé, wees voorzichtig
deze keer daar beneden.

786
00:37:39,224 --> 00:37:40,758
Hé, je kent mij
kreeg een gemiddelde bovensnede.

787
00:37:40,759 --> 00:37:43,127
Ik zal een kerkklok luiden
zes manieren naar zondag.

788
00:37:43,128 --> 00:37:44,563
Hm. Ik weet zeker dat je dat zult doen.

789
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
Ja.

790
00:37:47,899 --> 00:37:49,368
Controleer de halsband.

791
00:37:51,403 --> 00:37:52,738
Rechtdoor.

792
00:37:55,974 --> 00:37:59,243
Ja.
Alles goed? Ja? Alles-

793
00:37:59,244 --> 00:38:00,778
Ja, ja, gewoon een
paar wijzigingen.

794
00:38:00,779 --> 00:38:01,779
Neem het even in je op.

795
00:38:01,780 --> 00:38:03,047
- Ja. Klinkt goed.
- Ja.

796
00:38:03,048 --> 00:38:04,782
Ik ga kijken
sommige jongens dingen-

797
00:38:04,783 --> 00:38:07,952
Ja, ja, ga je gang,
ga je gang. Helemaal klaar.

798
00:38:07,953 --> 00:38:09,086
Coole stropdassen.

799
00:38:09,087 --> 00:38:10,555
- Vind je het leuk?
- Ja.

800
00:38:10,556 --> 00:38:13,223
Koel. Er zijn banden.

801
00:38:13,224 --> 00:38:14,592
Goed.

802
00:38:14,593 --> 00:38:16,861
Ik denk aan jou
zou het morgen kunnen dragen

803
00:38:16,862 --> 00:38:18,896
en dan weer dragen
voor het diner met Connie

804
00:38:18,897 --> 00:38:21,065
en schakel gewoon de
overhemd en de accessoires.

805
00:38:21,066 --> 00:38:22,199
Wissel het overhemd om.

806
00:38:22,200 --> 00:38:24,435
Schakel met de
accessoires. Ik heb het.

807
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
Oké. Goed.

808
00:38:35,747 --> 00:38:36,648
Open dit.

809
00:38:37,683 --> 00:38:38,584
Ga zitten.

810
00:38:41,019 --> 00:38:42,253
Is het een jongen, China?

811
00:38:43,522 --> 00:38:44,355
Mm.

812
00:38:44,356 --> 00:38:45,256
Ach. Oké.

813
00:38:48,293 --> 00:38:49,194
Daar ga je.

814
00:38:53,632 --> 00:38:54,465
Iets meer?

815
00:38:54,466 --> 00:38:55,367
Mm.

816
00:38:59,871 --> 00:39:01,540
Dus China, wat is er aan de hand?

817
00:39:02,841 --> 00:39:03,809
Het is Raul.

818
00:39:04,876 --> 00:39:07,712
Je 23-jarige
bedrijfsadviseur?

819
00:39:07,713 --> 00:39:09,146
Ja.

820
00:39:09,147 --> 00:39:11,882
Het blijkt dat hij een keukenportier is

821
00:39:11,883 --> 00:39:14,519
en een beruchte oplichter,

822
00:39:14,520 --> 00:39:17,822
dat hij er drie heeft
andere vrouwen.

823
00:39:17,823 --> 00:39:19,324
China, dat is schokkend.

824
00:39:20,526 --> 00:39:23,228
Ja. Dat is wat mijn
zeggen andere vriendjes.

825
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Ik noem ze mijn verdedigingslinie.

826
00:39:28,099 --> 00:39:31,636
Dus dit betekent dat jij dat bent
het gebouw niet verkopen.

827
00:39:31,637 --> 00:39:33,037
O ja, dat ben ik.

828
00:39:33,038 --> 00:39:36,040
Het Amerikaanse bedrijf
gaan het kopen.

829
00:39:36,041 --> 00:39:37,642
Het Amerikaanse bedrijf?

830
00:39:37,643 --> 00:39:40,645
Mm. Hensworth of zoiets.

831
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
Ze gaan startups doen

832
00:39:43,882 --> 00:39:45,249
en ze gaan samenwerken

833
00:39:45,250 --> 00:39:48,286
met een durfkapitalist
bedrijf hier in Groot-Brittannië.

834
00:39:49,621 --> 00:39:52,056
Wat voor soort bedrijven
waarin investeren ze precies?

835
00:39:52,057 --> 00:39:53,992
Technologie vooral, en AI.

836
00:39:55,527 --> 00:39:59,397
Het spijt me om het te zeggen, maar
als dit doorgaat,

837
00:40:00,398 --> 00:40:01,632
ze gaan
wil dat je verder gaat.

838
00:40:01,633 --> 00:40:03,200
Dat is geweldig.

839
00:40:03,201 --> 00:40:05,303
Waarom probeer je AI niet?

840
00:40:06,337 --> 00:40:08,739
Ik liet het alles doen
voor mij thuis.

841
00:40:08,740 --> 00:40:11,609
De lichten, het hakken,
de temperatuur.

842
00:40:11,610 --> 00:40:13,277
Wil je dat ik AI probeer?

843
00:40:13,278 --> 00:40:18,048
Ja. Dat zou je kunnen
ontwerp een pak in vijf seconden.

844
00:40:18,049 --> 00:40:19,249
Nee.

845
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
Oh, maar het is onfeilbaar,

846
00:40:22,253 --> 00:40:25,122
behalve het koken
jacuzzi-incident.

847
00:40:25,123 --> 00:40:28,426
En mijn zelfrijdende auto
probeerde mij overreden.

848
00:40:31,763 --> 00:40:34,431
Hoe lang heb ik nog?
voordat de deal doorgaat?

849
00:40:34,432 --> 00:40:35,601
Misschien een week.

850
00:40:36,835 --> 00:40:39,437
Ik heb hier echt een slecht gevoel over.

851
00:40:40,706 --> 00:40:44,008
Ik zeg je wat, als
de deal gaat door,

852
00:40:44,009 --> 00:40:46,745
Ik schrijf af
alles wat je mij schuldig bent.

853
00:40:48,079 --> 00:40:53,051
Het is erg aardig van je
maar het is, het is oké.

854
00:41:01,527 --> 00:41:02,627
Mm.

855
00:41:02,628 --> 00:41:03,528
Dat denk jij
de mens is aantrekkelijk?

856
00:41:03,529 --> 00:41:04,862
Jawel, meisje.

857
00:41:04,863 --> 00:41:05,764
Ben je blind?

858
00:41:07,265 --> 00:41:10,201
O mijn God. Wij hebben
heel verschillende soorten.

859
00:41:11,336 --> 00:41:12,837
Je kent Daan
blijft mij sms'en.

860
00:41:12,838 --> 00:41:14,905
O God. Blokkeer hem.

861
00:41:14,906 --> 00:41:16,340
Vraagt mij om te plaatsen
in één woord voor hem.

862
00:41:16,341 --> 00:41:17,875
Mm-mm.

863
00:41:17,876 --> 00:41:21,378
Ik heb hem gezegd dat ik een woord heb
voor hem is het een lul.

864
00:41:21,379 --> 00:41:22,814
Verdomd recht.

865
00:41:24,916 --> 00:41:26,483
Heb je het druk gehad de afgelopen dagen, schat?

866
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
O ja, dat is zo
deze nieuwe klant.

867
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
De knappe miljonair?

868
00:41:31,857 --> 00:41:32,758
Ja.

869
00:41:34,025 --> 00:41:36,393
Weet je, nu is het waarschijnlijk
een goede kans als welke dan ook

870
00:41:36,394 --> 00:41:38,996
zodat je jezelf kunt inpakken
miljonair, leef het goede leven.

871
00:41:38,997 --> 00:41:40,765
Hé, ik heb het net gekregen
uit één relatie.

872
00:41:40,766 --> 00:41:42,600
Dat is niet nodig
in een ander stappen.

873
00:41:42,601 --> 00:41:43,634
Maak je een grapje?

874
00:41:43,635 --> 00:41:44,935
Maar serieus.

875
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
Het is helemaal geen verbinding.

876
00:41:49,708 --> 00:41:52,042
Nee, ik bedoel, dat is hij
zo vast in zijn manier van doen.

877
00:41:52,043 --> 00:41:53,343
Zegt jij.

878
00:41:53,344 --> 00:41:54,579
En hij is vol van zichzelf,

879
00:41:54,580 --> 00:41:55,946
en, en, en hij kan zich niet kleden,

880
00:41:55,947 --> 00:41:58,049
wat voor mij het is
dealbreaker, uh-uh.

881
00:41:59,317 --> 00:42:01,686
Want als je dat bent
niet geïnteresseerd, schat,

882
00:42:01,687 --> 00:42:03,054
zeg een woord: het werkt voor mij.

883
00:42:03,989 --> 00:42:05,790
Ja, ja, ja, ja.

884
00:42:05,791 --> 00:42:08,192
Ik bedoel, ik zal bij de zijn
mode-evenement vanavond,

885
00:42:08,193 --> 00:42:11,829
dus als het onderwerp komt
omhoog, ik zal een woord zeggen.

886
00:42:11,830 --> 00:42:12,731
Geweldig.

887
00:42:13,932 --> 00:42:15,165
Ja, ik zal het vertellen
hem, hé Ethan,

888
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
mijn gekke vriend
wil met je daten

889
00:42:17,168 --> 00:42:19,403
en je oplichten
alles wat je waard bent.

890
00:42:19,404 --> 00:42:21,539
Doe dat maar, meisje.

891
00:42:22,708 --> 00:42:24,008
Ja, dat zal ik doen.

892
00:42:45,063 --> 00:42:46,496
Oh.

893
00:42:46,497 --> 00:42:48,098
Wat?

894
00:42:48,099 --> 00:42:50,602
Is dat, is dat mijn broer?

895
00:42:51,970 --> 00:42:54,071
Haha. Heel grappig.

896
00:42:54,072 --> 00:42:55,472
O, het was geweldig.

897
00:42:55,473 --> 00:42:56,607
- Echt?
- Zo goed.

898
00:42:56,608 --> 00:42:58,375
De lancering was een schot in de roos.

899
00:42:58,376 --> 00:42:59,777
- Was dat zo?
-O, Donatella.

900
00:42:59,778 --> 00:43:00,510
Je maakt een grapje.

901
00:43:00,511 --> 00:43:01,646
Ik maak geen grapje, jij.

902
00:43:01,647 --> 00:43:03,681
- Nee.
- Het was een enorm succes.

903
00:43:03,682 --> 00:43:05,683
Zullen we bestellen
jij een wodka-martini,

904
00:43:05,684 --> 00:43:08,152
geschud en niet
geroerd.

905
00:43:08,153 --> 00:43:10,187
Wijn zal het doen.

906
00:43:10,188 --> 00:43:14,759
Ik moet toegeven dat Olivia dat heeft gedaan
zelfs beter dan ik had verwacht.

907
00:43:14,760 --> 00:43:17,829
Eerlijk gezegd, Harper, jij maakt het
het klonk alsof ik hopeloos was.

908
00:43:21,332 --> 00:43:24,001
- Succes.
- Geef me een seconde.

909
00:43:24,002 --> 00:43:25,335
Ik zeg: ik ga gewoon
ga daar nog even heen.

910
00:43:25,336 --> 00:43:26,504
- O ja. Ga schat.
- Eén seconde. Bedankt.

911
00:43:28,106 --> 00:43:29,439
O, hallo.

912
00:43:29,440 --> 00:43:30,841
Prachtig.

913
00:43:30,842 --> 00:43:32,576
Oké, moeder zal blij zijn.

914
00:43:32,577 --> 00:43:33,944
Hij ziet er niet uit
jammer toch?

915
00:43:33,945 --> 00:43:37,147
Maar een enkele keer niet
maak er toch een zomer van, dus.

916
00:43:37,148 --> 00:43:39,149
Hoe dan ook, jij ook
aan het rommelen geweest?

917
00:43:39,150 --> 00:43:41,952
Ik heb gezien dat er een
veel geweldige ontwerpers hier

918
00:43:41,953 --> 00:43:44,321
die mooie ontwerpen hebben, dus.

919
00:43:44,322 --> 00:43:46,757
Maakt niet uit dat allemaal. Hebben
Heb je ze je ontwerpen laten zien?

920
00:43:46,758 --> 00:43:49,193
Dat ben ik niet precies
op hun niveau.

921
00:43:49,194 --> 00:43:51,262
Onzin. Natuurlijk ben je dat.

922
00:43:56,768 --> 00:43:59,069
Fantastisch pak.

923
00:43:59,070 --> 00:44:01,538
Klassiek met een
strakke, moderne pasvorm.

924
00:44:01,539 --> 00:44:03,573
Perfect accentuerend
jouw bouw.

925
00:44:03,574 --> 00:44:05,976
En de kleur eigenlijk
complimenteer je ogen.

926
00:44:05,977 --> 00:44:08,312
Wie heeft het ontworpen of waar
heb je het laten ontwerpen?

927
00:44:08,313 --> 00:44:10,180
Milaan of Parijs?

928
00:44:10,181 --> 00:44:13,017
Eigenlijk was het zo
hier ontworpen.

929
00:44:13,018 --> 00:44:14,052
Wie heeft het ontworpen?

930
00:44:16,187 --> 00:44:19,223
Ah, kijk eens naar het donkere paard hier.

931
00:44:19,224 --> 00:44:20,324
Het was niets.

932
00:44:20,325 --> 00:44:21,726
Ze is bescheiden.

933
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
En ik weet zeker dat Olivia dat geweldig zou vinden

934
00:44:23,729 --> 00:44:25,129
om je enkele van haar ontwerpen te laten zien.

935
00:44:25,130 --> 00:44:26,063
- Ja, dat zou ik doen.
- Rechts.

936
00:44:26,064 --> 00:44:27,597
Laat de hond het konijn zien.

937
00:44:32,871 --> 00:44:34,371
Oh mijn.

938
00:44:34,372 --> 00:44:35,572
Wat?

939
00:44:35,573 --> 00:44:36,808
Ik heb, ik heb het gezien
dat vooruit kijken.

940
00:44:37,876 --> 00:44:39,144
Geen idee wat je bedoelt.

941
00:44:41,012 --> 00:44:43,514
Vrouwe Debora
Forrester in 2012.

942
00:44:45,784 --> 00:44:46,684
Kom op.

943
00:44:48,286 --> 00:44:49,854
Laat deze niet ontsnappen.

944
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
Weggevaagd in de
handen van een prins.

945
00:44:54,860 --> 00:44:58,563
Ik denk dat je haar zult vinden
vind mij waarschijnlijk vervelend.

946
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
Dat kan ik zien.

947
00:45:01,199 --> 00:45:02,599
Hoi.

948
00:45:02,600 --> 00:45:05,502
Trouwens, je diner
met Connie Hensworth,

949
00:45:05,503 --> 00:45:08,338
het kan de moeite waard zijn
tijd om een date te nemen.

950
00:45:08,339 --> 00:45:09,673
Een date?

951
00:45:09,674 --> 00:45:11,708
Een stijlvolle man
over de stad is goed,

952
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
maar je moet de
indruk dat je loyaliteit hebt,

953
00:45:14,379 --> 00:45:17,447
waar je niet zomaar van topping
van bed tot bed, van pilaar tot paal.

954
00:45:17,448 --> 00:45:18,349
Charmant.

955
00:45:19,650 --> 00:45:24,189
Ik zou een bureau voorstellen,
maar ik heb een beter idee gehad.

956
00:45:26,724 --> 00:45:28,058
Echt?

957
00:45:28,059 --> 00:45:30,995
Waarom niet? Het is nogal
het is duidelijk dat je haar leuk vindt.

958
00:45:30,996 --> 00:45:32,629
Laat het maar zo lijken
jullie zijn geweest

959
00:45:32,630 --> 00:45:34,065
gaat al een tijdje uit.

960
00:45:36,701 --> 00:45:37,602
Hm.

961
00:45:41,807 --> 00:45:43,207
Ik moet gaan
mijn auto, mijn liefste.

962
00:45:43,208 --> 00:45:45,175
Oké. Oké (onduidelijk).

963
00:45:45,176 --> 00:45:48,078
Doei.
- Dag, dag, lieverd.

964
00:45:48,079 --> 00:45:50,514
Het lijkt erop dat je het hebt gemaakt
nogal een indruk.

965
00:45:50,515 --> 00:45:51,748
Dit geloof je dus niet.

966
00:45:51,749 --> 00:45:53,117
Ze zei dat zij
keek naar mijn ontwerpen

967
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
en ze wil ze sturen
voor een stel ontwerpers

968
00:45:54,119 --> 00:45:54,985
in New York.

969
00:45:54,986 --> 00:45:56,220
- Oh.
- Ik weet.

970
00:45:56,221 --> 00:45:58,055
- Uitstekend.
- Ik weet het, ik weet het, ik weet het.

971
00:45:58,056 --> 00:45:59,624
- Goed gedaan.
- Bedankt.

972
00:46:01,559 --> 00:46:03,895
Rechts. Ik ga
ga een beetje smoezen.

973
00:46:07,933 --> 00:46:12,136
- Dus?
- Bedankt voor je advies.

974
00:46:12,137 --> 00:46:13,138
Noem het niet.

975
00:46:15,306 --> 00:46:17,875
Misschien moet ik buigen
je oor een beetje.

976
00:46:17,876 --> 00:46:19,076
Oké.

977
00:46:19,077 --> 00:46:20,610
Denk dat ik ga
een pitchdeck nodig

978
00:46:20,611 --> 00:46:23,881
en dat bijwerken
vijf jaar oude website.

979
00:46:23,882 --> 00:46:25,182
Eindelijk.

980
00:46:25,183 --> 00:46:26,817
Nee, klinkt goed.

981
00:46:26,818 --> 00:46:27,785
Morgen bij jou?

982
00:46:29,787 --> 00:46:30,956
Ja, dat kan ik.

983
00:46:34,225 --> 00:46:35,894
Deze prijzen zijn te laag.

984
00:46:37,062 --> 00:46:39,263
Wat bedoel je?
Zijn dat goede prijzen?

985
00:46:39,264 --> 00:46:41,465
Kijk, dat zeg ik niet
jij markeert alles

986
00:46:41,466 --> 00:46:43,267
als de grootste luxe
merken ter wereld,

987
00:46:43,268 --> 00:46:44,969
maar ze zijn te laag.

988
00:46:44,970 --> 00:46:46,770
Wat is er mis met eerlijk?

989
00:46:46,771 --> 00:46:50,307
Eerlijk is één ding, maar jij
moet uw marges onthouden.

990
00:46:50,308 --> 00:46:51,641
Hoe kan ik het je uitleggen?

991
00:46:51,642 --> 00:46:56,046
Het is, het geeft budget,
merk, het is goedkoop.

992
00:46:56,047 --> 00:46:57,181
O, zo klink ik niet.

993
00:46:57,182 --> 00:46:58,949
- Dat doe je verdomd.
- Waarschijnlijk wel. Echt?

994
00:46:58,950 --> 00:47:00,817
Nee, dat doe ik niet. Ik niet.

995
00:47:00,818 --> 00:47:03,487
Kijk, de eerste bedrijfsregel:

996
00:47:03,488 --> 00:47:05,322
wees nooit bang om erop te duwen.

997
00:47:05,323 --> 00:47:06,957
Je hebt duidelijk klanten nodig, ja,

998
00:47:06,958 --> 00:47:09,126
maar wat je nodig hebt is
een flinke investering

999
00:47:09,127 --> 00:47:10,694
om uw merk te laten groeien.

1000
00:47:10,695 --> 00:47:13,264
Ik kan mijn merk niet laten groeien
genoeg om mijn gasrekening te betalen.

1001
00:47:16,401 --> 00:47:18,502
Dit diner met
Connie Hensworth,

1002
00:47:18,503 --> 00:47:21,439
ze is, ze is gevraagd
mij om een ​​date mee te nemen.

1003
00:47:22,273 --> 00:47:25,110
Oh ja? Wie is een gelukkig meisje?

1004
00:47:26,244 --> 00:47:28,947
Eigenlijk was ik dat, ik
hoopte dat jij het zou zijn.

1005
00:47:30,081 --> 00:47:31,415
Mij?

1006
00:47:31,416 --> 00:47:32,917
Ja, jij.

1007
00:47:32,918 --> 00:47:34,284
Wat?

1008
00:47:34,285 --> 00:47:35,619
Kijk, jij kent mij beter
dan wie dan ook die ik zou ontmoeten

1009
00:47:35,620 --> 00:47:37,454
in ieder geval de komende vijf uur.

1010
00:47:37,455 --> 00:47:38,422
Wat? Houd op met lachen.

1011
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
Het is niet grappig.

1012
00:47:40,425 --> 00:47:41,758
Meen je dat?

1013
00:47:41,759 --> 00:47:43,661
Als het je lukt
één nacht doorkomen.

1014
00:47:45,330 --> 00:47:46,997
Mh, ik weet het niet
als ik kan doen alsof

1015
00:47:46,998 --> 00:47:48,365
om je zo lang leuk te vinden.

1016
00:47:48,366 --> 00:47:49,499
Au.

1017
00:47:52,070 --> 00:47:54,571
Oké, hoe zit dit?

1018
00:47:54,572 --> 00:47:57,875
Jij zorgt ervoor dat mijn website up-to-date is
kras en ik ga met je mee.

1019
00:47:58,977 --> 00:48:02,013
Nu ben je aan het maken
aanbiedingen.

1020
00:48:04,882 --> 00:48:06,616
Laten we dit pakken
website helemaal opnieuw.

1021
00:48:06,617 --> 00:48:07,684
Oké.

1022
00:48:07,685 --> 00:48:08,586
Kijk.

1023
00:48:11,156 --> 00:48:13,090
Ga je sexy?

1024
00:48:13,091 --> 00:48:14,624
Het is een zakendiner.

1025
00:48:14,625 --> 00:48:15,892
Dus minirokje en push-up bh?

1026
00:48:15,893 --> 00:48:17,061
Ja. Oké.

1027
00:48:18,329 --> 00:48:23,301
Wat dacht je van een mooie jurk
en kleine jascombinatie?

1028
00:48:25,236 --> 00:48:26,137
Misschien.

1029
00:48:28,406 --> 00:48:29,307
Mmm, ik bedoel, God, ik
Ik wil hem niet evenaren,

1030
00:48:31,776 --> 00:48:33,143
maar ik wil hem wel een compliment geven.

1031
00:48:33,144 --> 00:48:34,545
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

1032
00:48:37,782 --> 00:48:39,850
Oké. Wat is er?

1033
00:48:40,751 --> 00:48:41,952
Is het zo duidelijk?

1034
00:48:41,953 --> 00:48:42,853
Ja.

1035
00:48:44,122 --> 00:48:47,458
Nou, de investeerder dat
Ethan heeft een ontmoeting met,

1036
00:48:48,726 --> 00:48:50,760
Ik denk dat ze dat probeert
koop het gebouw van mijn huisbaas.

1037
00:48:50,761 --> 00:48:52,229
O God.

1038
00:48:52,230 --> 00:48:53,797
Ik weet.

1039
00:48:53,798 --> 00:48:56,900
Dus ik heb de zaken van Ethan nodig en...
Ik wil dat hij slaagt, maar...

1040
00:48:56,901 --> 00:48:58,268
Als het hem lukt

1041
00:48:58,269 --> 00:49:00,270
en het kan betekenen dat je verliest
uw bedrijfspand.

1042
00:49:00,271 --> 00:49:01,106
Precies.

1043
00:49:01,906 --> 00:49:03,507
- O schat.
- Ik weet.

1044
00:49:03,508 --> 00:49:06,343
Je zit er echt tussen
een rots en een harde plek.

1045
00:49:06,344 --> 00:49:08,245
Heb je Ethan erover verteld?

1046
00:49:08,246 --> 00:49:09,679
Nee.

1047
00:49:09,680 --> 00:49:12,749
Ik bedoel, misschien hij
weet het al, maar-

1048
00:49:12,750 --> 00:49:14,051
Hij zou het zeker vermelden

1049
00:49:14,052 --> 00:49:15,885
of stel een voor
alternatief voor Connie.

1050
00:49:15,886 --> 00:49:17,955
Hé, zaken zijn zaken.

1051
00:49:20,091 --> 00:49:20,992
O schat.

1052
00:49:22,060 --> 00:49:23,461
Mm, dank je.

1053
00:49:25,696 --> 00:49:27,897
Damino draait zich om
zijn band en zet hem hoog.

1054
00:49:27,898 --> 00:49:30,100
Damino krijgt (onduidelijk).

1055
00:49:30,101 --> 00:49:31,635
Harper vertelt het mij
Jij neemt Olivia mee

1056
00:49:31,636 --> 00:49:33,104
als uw datum voor de vergadering.

1057
00:49:33,938 --> 00:49:37,807
Wat?

1058
00:49:37,808 --> 00:49:38,709
Schitterend meisje.

1059
00:49:40,345 --> 00:49:41,778
Harper was absoluut opgetogen

1060
00:49:41,779 --> 00:49:43,014
met de outfit (onduidelijk).

1061
00:49:44,115 --> 00:49:45,415
Goed.

1062
00:49:45,416 --> 00:49:47,851
Dat is echt nodig
Houd Connie aan boord.

1063
00:49:47,852 --> 00:49:50,720
Als Connie investeert, andere
investeerders zullen volgen.

1064
00:49:50,721 --> 00:49:52,990
En we zijn er een paar kwijtgeraakt
investering vanwege-

1065
00:49:54,959 --> 00:49:56,360
Je maakt je zorgen.

1066
00:49:56,361 --> 00:49:58,295
Je bent bang dat dit zo zal zijn
te weinig, te laat, toch?

1067
00:49:58,296 --> 00:50:02,333
Ethan, het is niet van jou
fout. Jij bent jij.

1068
00:50:03,501 --> 00:50:06,336
Misschien het bedrijf
is gewoon niet geëvolueerd

1069
00:50:06,337 --> 00:50:07,605
zoveel als het gesloten is.

1070
00:50:09,374 --> 00:50:11,942
Ik zal mijn best doen om indruk te maken
Connie, moeder, oké?

1071
00:50:13,144 --> 00:50:14,045
Bedankt.

1072
00:50:18,816 --> 00:50:20,650
Goedenavond, Connie.

1073
00:50:20,651 --> 00:50:21,519
Ethan.

1074
00:50:23,221 --> 00:50:26,256
Mijn God, ik herkende het niet
jij in dat pak.

1075
00:50:26,257 --> 00:50:27,591
De enige echte.

1076
00:50:27,592 --> 00:50:29,327
Mm, niet na die video.

1077
00:50:31,162 --> 00:50:34,031
Hé, dus wat denk je ervan?

1078
00:50:35,800 --> 00:50:38,602
Ik ben onder de indruk. Ja. Stijlvol.

1079
00:50:38,603 --> 00:50:40,138
- Geweldig.
- Hoi. Sorry dat ik te laat ben.

1080
00:50:41,939 --> 00:50:43,773
Goedeavond. Mijn
naam is Connie Hensworth.

1081
00:50:43,774 --> 00:50:45,475
Olivia Hockman. Het is een genoegen.

1082
00:50:45,476 --> 00:50:46,277
Hé, lieverd.

1083
00:50:47,978 --> 00:50:50,847
Nou, dat heb je zeker gedaan
maakte indruk op hem.

1084
00:50:50,848 --> 00:50:52,583
Hoe lang heb je
twee een item geweest?

1085
00:50:54,219 --> 00:50:57,354
Maandenlang. Vier
maanden.

1086
00:50:57,355 --> 00:50:59,489
Wauw. Je maakt een
heerlijk koppel.

1087
00:50:59,490 --> 00:51:01,325
- Dank je wel.
- Bedankt.

1088
00:51:03,494 --> 00:51:05,995
Dus Olivia, dat
jurk is prachtig.

1089
00:51:05,996 --> 00:51:06,930
Bedankt.

1090
00:51:06,931 --> 00:51:08,932
Wie heeft het ontworpen?

1091
00:51:08,933 --> 00:51:10,567
Eigenlijk wel.

1092
00:51:10,568 --> 00:51:12,236
Zij heeft mijn pak ontworpen
eigenlijk ook.

1093
00:51:12,237 --> 00:51:15,405
Ze is fantastisch. Fantastisch.

1094
00:51:15,406 --> 00:51:18,275
Nou, dat is geweldig.
Is dat jouw werkgebied?

1095
00:51:18,276 --> 00:51:19,576
Ja. Ja, dat is het.

1096
00:51:19,577 --> 00:51:20,977
Ik ben hier een paar verhuisd
jaar geleden uit New York.

1097
00:51:20,978 --> 00:51:21,945
Weet je, ik denk dat als ontwerper,

1098
00:51:21,946 --> 00:51:22,912
het beste wat je kunt doen

1099
00:51:22,913 --> 00:51:24,814
is gewoon perspectief krijgen en,

1100
00:51:24,815 --> 00:51:26,250
ja, wees weg
jouw comfortzone.

1101
00:51:26,251 --> 00:51:27,851
En ik kwam toevallig deze man tegen,

1102
00:51:27,852 --> 00:51:29,720
dus dat was het duidelijk
een goede beslissing.

1103
00:51:30,588 --> 00:51:31,788
O, dat is geweldig.

1104
00:51:31,789 --> 00:51:32,789
Bedankt.

1105
00:51:32,790 --> 00:51:34,891
Rechts. Ik denk een toost.

1106
00:51:34,892 --> 00:51:36,026
Absoluut.

1107
00:51:40,365 --> 00:51:41,331
Je moet zeggen: kom op, kom op.

1108
00:51:42,167 --> 00:51:43,900
Hij is zo slecht.

1109
00:51:43,901 --> 00:51:46,203
Het spijt me zo. Excuseer hem alstublieft.

1110
00:51:46,204 --> 00:51:48,071
Nee, maar eerlijk gezegd wel
een fantastische ontwerper,

1111
00:51:48,072 --> 00:51:49,439
en ik denk echt dat jullie twee zijn

1112
00:51:49,440 --> 00:51:52,276
zou veel kunnen hebben
slaan en erover praten.

1113
00:51:52,277 --> 00:51:53,743
Ik hou van mijn mode.

1114
00:51:53,744 --> 00:51:55,044
Oh mijn god, eerlijk gezegd ik
zou er uren over kunnen praten.

1115
00:51:55,045 --> 00:51:57,080
Heb je de Yves gezien?
Saint Laurent-show?

1116
00:51:57,081 --> 00:51:58,815
Vorige maand. Prachtig toch?

1117
00:51:58,816 --> 00:52:00,784
Ze negeert mij.
Ze kijkt er gewoon naar.

1118
00:52:00,785 --> 00:52:01,951
Ik heb geen idee

1119
00:52:01,952 --> 00:52:02,886
wat is er aan de hand.
- Nou, weet je wat?

1120
00:52:02,887 --> 00:52:04,454
Misschien als het hem niet verveelde,

1121
00:52:04,455 --> 00:52:05,589
Ik had niet hoeven komen
langs en deze puinhoop oplossen, hè?

1122
00:52:05,590 --> 00:52:06,690
O, hier jij
gaan. Mijn leven gered.

1123
00:52:06,691 --> 00:52:07,691
- O mijn God.
- Ze herinnert me eraan-

1124
00:52:07,692 --> 00:52:08,492
- Je had het nodig.
- Altijd.

1125
00:52:08,493 --> 00:52:09,759
Dat deed hij, nietwaar?

1126
00:52:09,760 --> 00:52:11,127
Ik weet. Iemand had dat
om deze man te vernederen.

1127
00:52:12,297 --> 00:52:13,398
- En dat doet ze.
- Absoluut.

1128
00:52:24,609 --> 00:52:26,276
Wat is het, klootzak?

1129
00:52:26,277 --> 00:52:27,511
Kijk wat je mij hebt laten doen.

1130
00:52:27,512 --> 00:52:30,113
Hoe zit het met wat
heb je mij laten doen? Hè?

1131
00:52:30,114 --> 00:52:32,382
Mij ​​dumpen voor een rijke man.

1132
00:52:32,383 --> 00:52:34,184
Ik heb je altijd gekend
was een materieel meisje.

1133
00:52:34,185 --> 00:52:35,719
Dean, we zijn niet samen,

1134
00:52:35,720 --> 00:52:37,053
daarom kan ik je niet dumpen.

1135
00:52:37,054 --> 00:52:38,588
Begrijpen?

1136
00:52:38,589 --> 00:52:41,726
Als je niet terugkomt
bij mij, ik waarschuw je.

1137
00:52:43,093 --> 00:52:44,429
Bent u bedreigend
ik nu?

1138
00:52:45,430 --> 00:52:46,963
Je onderschat mij, Olivia.

1139
00:52:46,964 --> 00:52:48,798
Waar heb je het over?

1140
00:52:48,799 --> 00:52:50,367
Ik ga je geven
tot de telling van drie.

1141
00:52:50,368 --> 00:52:52,136
Daan, kan dat?
zelfs tot drie tellen?

1142
00:52:53,037 --> 00:52:56,840
Eén, twee-

1143
00:52:57,842 --> 00:52:59,109
Lul.

1144
00:53:05,616 --> 00:53:07,116
Pardon, meneer.

1145
00:53:07,117 --> 00:53:08,618
Er hangt een viezerik
rond in het damestoilet.

1146
00:53:08,619 --> 00:53:10,220
Bedankt dat je me dat hebt toegestaan
weet. Ik bel de politie.

1147
00:53:10,221 --> 00:53:11,788
Ik neem een taser mee om te maken
zeker dat hij niet ontsnapt.

1148
00:53:11,789 --> 00:53:13,491
- Hé, taseer hem twee keer.
- Geluiden.

1149
00:53:15,693 --> 00:53:17,160
Nee, dat zou ze graag willen.

1150
00:53:17,161 --> 00:53:18,795
Eerlijk gezegd, dat zullen we doen
sorteren, wij sorteren-

1151
00:53:18,796 --> 00:53:20,230
Sorry, wat heb ik gemist?

1152
00:53:20,231 --> 00:53:21,798
Niet veel.

1153
00:53:21,799 --> 00:53:22,899
- Goed.
- Maar we zijn aan het praten

1154
00:53:22,900 --> 00:53:25,001
over potentieel
nieuw worden -

1155
00:53:25,836 --> 00:53:27,737
O, dat zou ik graag willen.

1156
00:53:29,173 --> 00:53:30,073
Wat? Heb je dat gehoord?

1157
00:53:32,443 --> 00:53:33,377
Oké.

1158
00:53:33,378 --> 00:53:34,811
Hoe dan ook, Olivia's studio,

1159
00:53:34,812 --> 00:53:37,448
ze heeft dit zo
jaren negentig gebeuren.

1160
00:53:40,885 --> 00:53:42,852
Ik kan niet wachten om het te zien
wat hij vandaag draagt.

1161
00:53:42,853 --> 00:53:45,622
Het zal zo zijn
een ramp, klasse,

1162
00:53:45,623 --> 00:53:47,824
op ouderwetse wijze.

1163
00:54:04,141 --> 00:54:05,310
Heeft u vandaag nog vragen?

1164
00:54:09,146 --> 00:54:10,880
Nee? Dacht het niet.

1165
00:54:10,881 --> 00:54:12,149
Ik ga er meteen mee aan de slag.

1166
00:54:13,351 --> 00:54:16,486
Wij zullen het bekendmaken
ons goede doel binnenkort.

1167
00:54:16,487 --> 00:54:17,655
We zijn erg enthousiast.

1168
00:54:19,757 --> 00:54:23,193
Enig nieuws over het potentieel
Gaat het verder met Hensworth?

1169
00:54:24,362 --> 00:54:27,831
Nog niet, maar er zijn gesprekken
zijn zeer positief.

1170
00:54:27,832 --> 00:54:29,699
Ik blijf optimistisch.

1171
00:54:29,700 --> 00:54:31,635
Maakt niet uit dat allemaal.

1172
00:54:31,636 --> 00:54:35,339
De wereld wil dat
Weet je, jouw pak.

1173
00:54:35,340 --> 00:54:37,375
Wie heeft dat pak vormgegeven?

1174
00:54:38,809 --> 00:54:40,844
Haar naam is Olivia Hockman.

1175
00:54:40,845 --> 00:54:43,880
Ze is fantastisch, geweldig
stylist in de stad.

1176
00:54:43,881 --> 00:54:46,015
Ze heeft een op maat gemaakte studio.

1177
00:54:56,060 --> 00:54:57,862
Ik ben dood, ga weg.

1178
00:54:59,597 --> 00:55:02,132
Hoi. Alles goed met je?

1179
00:55:03,501 --> 00:55:06,202
Alan, kom binnen.

1180
00:55:06,203 --> 00:55:10,006
Ik heb 20 berichten voor je.

1181
00:55:10,007 --> 00:55:11,508
Wat?

1182
00:55:11,509 --> 00:55:13,843
Er zijn mensen geweest
proberen je te pakken te krijgen

1183
00:55:13,844 --> 00:55:16,514
aan de telefoon en je hebt
ze hebben allemaal naar mijn winkel gebeld.

1184
00:55:17,748 --> 00:55:19,215
Alan, het spijt me zo.

1185
00:55:19,216 --> 00:55:20,750
Het is oké.

1186
00:55:20,751 --> 00:55:23,152
Ik ben er daadwerkelijk in geslaagd om te komen
daardoor wat zaken.

1187
00:55:23,153 --> 00:55:24,522
Dat is geweldig.

1188
00:55:25,823 --> 00:55:27,724
En ik kwam gewoon binnen omdat,

1189
00:55:27,725 --> 00:55:29,694
om u dit te laten weten
die het hout kreeg.

1190
00:55:31,896 --> 00:55:33,329
Het spijt me. Wat?

1191
00:55:33,330 --> 00:55:35,164
Ja, jij, zei je
jij zat te denken

1192
00:55:35,165 --> 00:55:38,503
ervan wat te krijgen
extra opslagruimte.

1193
00:55:39,870 --> 00:55:41,038
Wanneer heb ik dat gezegd?

1194
00:55:42,473 --> 00:55:44,475
Juni 2021.

1195
00:55:47,578 --> 00:55:51,247
Nu denk ik erover na
zou hier beter moeten zijn.

1196
00:55:51,248 --> 00:55:53,049
Omdat dit een oudere ruimte is.

1197
00:55:53,050 --> 00:55:55,119
Hé, weet je wat,
Alan, ik denk dat ik het wel zal overleven.

1198
00:55:56,220 --> 00:55:57,688
Ik zou het voor je kunnen ophalen.

1199
00:56:03,628 --> 00:56:04,861
Alan, soms vraag ik het me af

1200
00:56:04,862 --> 00:56:07,130
als je weet wat
uit je mond komen.

1201
00:56:07,131 --> 00:56:08,032
Pardon?

1202
00:56:09,700 --> 00:56:12,135
Kijk, Alan, ik moet
ga hier zo naar toe,

1203
00:56:12,136 --> 00:56:13,670
dus ik ga welterusten zeggen.

1204
00:56:13,671 --> 00:56:16,105
Oké. Oké. Welterusten.

1205
00:56:16,106 --> 00:56:18,242
- Welterusten.
- Welterusten.

1206
00:56:22,312 --> 00:56:25,582
Nou ja, tenminste
nu iets te vieren.

1207
00:56:25,583 --> 00:56:26,750
Ja.

1208
00:56:30,387 --> 00:56:32,122
Bedankt trouwens.

1209
00:56:33,223 --> 00:56:34,391
Noem het niet.

1210
00:56:35,225 --> 00:56:36,593
Al mijn advies is één ding,

1211
00:56:36,594 --> 00:56:38,795
maar nee, er is niets
beter dan mond-tot-mondreclame.

1212
00:56:38,796 --> 00:56:40,063
Nee, duidelijk.

1213
00:56:40,064 --> 00:56:41,465
Ik denk dat ik er meer heb gehad
telefoontjes vandaag

1214
00:56:41,466 --> 00:56:44,435
dan ik in langere tijd heb gehad
dan ik zou willen toegeven.

1215
00:56:45,570 --> 00:56:48,472
Waarom eigenlijk? Jouw werk,
het is, het is verbazingwekkend.

1216
00:56:48,473 --> 00:56:50,675
God. Nou ja, al was het maar
zo simpel was het.

1217
00:56:52,810 --> 00:56:54,110
We gaan rechtdoor
uit de fles?

1218
00:56:54,111 --> 00:56:55,645
God, het spijt me. ik
had het je moeten vragen.

1219
00:56:55,646 --> 00:56:57,915
Nee, ik vind het leuk.

1220
00:56:58,983 --> 00:57:01,786
Echt?

1221
00:57:10,094 --> 00:57:10,995
Wat?

1222
00:57:12,296 --> 00:57:14,164
Waarom ben je zo?

1223
00:57:15,533 --> 00:57:16,601
Zoals wat?

1224
00:57:18,168 --> 00:57:19,504
Ik weet het niet.

1225
00:57:21,572 --> 00:57:23,474
Afgesloten. Een beetje triest.

1226
00:57:28,579 --> 00:57:30,279
Hoe lang doe je
gekregen?

1227
00:57:30,280 --> 00:57:31,181
Probeer mij.

1228
00:57:34,652 --> 00:57:38,556
Nou, het zijn er veel
druk, weet je?

1229
00:57:40,424 --> 00:57:41,325
Wat is?

1230
00:57:42,860 --> 00:57:44,427
Je zult me ​​alleen maar uitlachen.

1231
00:57:44,428 --> 00:57:45,930
Nee, dat zal ik niet doen.

1232
00:57:47,331 --> 00:57:50,400
Ethan Blake zijn,
het is niet gemakkelijk, nee.

1233
00:57:51,569 --> 00:57:54,203
John Blake was zo
een grote naam, weet je?

1234
00:57:54,204 --> 00:57:56,439
Ik bedoel, hij heeft dit gebouwd
van de grond af aan plaatsen.

1235
00:57:56,440 --> 00:57:58,375
Alles wat we weten
komt door hem.

1236
00:57:59,844 --> 00:58:00,978
Ik had grote laarzen om te vullen

1237
00:58:02,913 --> 00:58:06,182
en toen had ik alleen volwassen voeten
Ik stapte er voor het eerst in.

1238
00:58:06,183 --> 00:58:08,585
Het is dus moeilijk.

1239
00:58:08,586 --> 00:58:11,155
Het is, weet je, geweest
veel druk.

1240
00:58:12,289 --> 00:58:13,990
Ik zorg voor moeder,
Ik zorg voor Harper,

1241
00:58:13,991 --> 00:58:15,158
Ik zorg voor de zaak,

1242
00:58:15,159 --> 00:58:16,526
Ik zou voor toekomstige projecten zorgen,

1243
00:58:16,527 --> 00:58:17,694
Ik zorg voor alles,

1244
00:58:17,695 --> 00:58:20,264
Maar wie zorgt er voor, weet je?

1245
00:58:23,801 --> 00:58:26,670
Maar als er één ding is
mijn vader heeft mij geleerd,

1246
00:58:26,671 --> 00:58:30,206
het maakt niet uit welke kaarten
er wordt met je omgegaan in het leven,

1247
00:58:30,207 --> 00:58:32,609
het gaat om hoe je speelt
- Speel ze af, mm-hm.

1248
00:58:32,610 --> 00:58:33,543
Ja.

1249
00:58:35,613 --> 00:58:36,513
Wauw.

1250
00:58:39,016 --> 00:58:42,919
Alles bij elkaar genomen
en zeer vergevingsgezind zijn

1251
00:58:42,920 --> 00:58:45,590
over het feit dat jij
zijn een absolute klootzak,

1252
00:58:48,225 --> 00:58:50,160
je zou heel moeten zijn
trots op jezelf.

1253
00:58:53,731 --> 00:58:55,498
Als ik vergevingsgezind zou zijn

1254
00:58:55,499 --> 00:58:58,535
dat je niet weet hoe
om uw marges te maximaliseren,

1255
00:59:00,104 --> 00:59:02,006
Je bent verdomd geweldig,

1256
00:59:03,140 --> 00:59:05,709
en je zou heel erg moeten zijn
trots op jezelf.

1257
00:59:05,710 --> 00:59:08,145
- Is dat een compliment?
- Ik denk dat het misschien wel zo is.

1258
00:59:09,346 --> 00:59:11,447
- Genomen.
- Dat zou je moeten doen.

1259
00:59:16,420 --> 00:59:17,353
Ik ga.

1260
00:59:17,354 --> 00:59:19,657
Het is goed. Laten we een kans maken.

1261
00:59:42,046 --> 00:59:42,947
Ethan?

1262
00:59:44,514 --> 00:59:48,485
Sorry. Ik denk dat we dat moeten doen
Noem het een nacht, oké?

1263
00:59:50,955 --> 00:59:51,856
Wat?

1264
00:59:53,090 --> 00:59:54,057
Laat het vallen.

1265
00:59:54,058 --> 00:59:55,392
- Wat is er gebeurd?
- Laat vallen.

1266
00:59:59,063 --> 01:00:01,064
Connie heeft het mij net verteld
ze gaat niet investeren.

1267
01:00:01,065 --> 01:00:01,966
Wat?

1268
01:00:03,133 --> 01:00:04,367
Dat heeft geen enkele zin.

1269
01:00:04,368 --> 01:00:06,003
Je hebt het zo goed gemaakt
indruk op haar.

1270
01:00:07,672 --> 01:00:10,074
Duidelijk niet zo goed als
de indruk als jij.

1271
01:00:11,375 --> 01:00:14,744
Ze heeft besloten te nemen
een andere richting

1272
01:00:14,745 --> 01:00:16,012
in haar beleggingen.

1273
01:00:16,013 --> 01:00:17,815
Wat zijn
waar heb je het überhaupt over?

1274
01:00:18,883 --> 01:00:20,417
Ik denk dat we klaar zijn, Olivia.

1275
01:00:22,552 --> 01:00:23,453
Wat?

1276
01:00:26,423 --> 01:00:27,324
We zijn klaar.

1277
01:00:28,726 --> 01:00:29,693
Weet je, ik moet het uitzoeken
hoe ik dit ga uitleggen

1278
01:00:29,694 --> 01:00:31,195
aan mijn moeder en Harper.

1279
01:00:33,764 --> 01:00:34,665
Oké.

1280
01:00:36,266 --> 01:00:37,167
Welterusten.

1281
01:00:53,984 --> 01:00:55,084
Nee, maar dat is zo
waar je het mis hebt, Michael.

1282
01:00:55,085 --> 01:00:58,121
Nogmaals, Stallone weet wat is.

1283
01:00:58,122 --> 01:01:00,323
Hij houdt van
jij, broer. Hij is een fan.

1284
01:01:00,324 --> 01:01:03,127
Dat is de voornaamste reden dat hij
hits in de "Rocky"-films.

1285
01:01:04,061 --> 01:01:04,994
Ik begrijp.

1286
01:01:04,995 --> 01:01:06,263
Ik zeg niet Stallone-

1287
01:01:07,497 --> 01:01:08,398
Man ey.

1288
01:01:09,533 --> 01:01:10,834
Het is net als de tweede
Ik liet mijn hoede vallen,

1289
01:01:10,835 --> 01:01:12,168
hij zegt: "Oh sorry,
laten we het vanavond noemen."

1290
01:01:12,169 --> 01:01:14,370
Zoals echt? Het
heeft geen enkele zin.

1291
01:01:14,371 --> 01:01:16,140
O, altijd vertrouwen
jouw gevoel, meisje.

1292
01:01:16,941 --> 01:01:20,309
Ja. Misschien.

1293
01:01:20,310 --> 01:01:22,411
Wij niet
respecteer de industrie niet.

1294
01:01:22,412 --> 01:01:23,914
Dus je weet niet wat
is er met de deal gebeurd?

1295
01:01:24,982 --> 01:01:26,382
Ik weet het niet.

1296
01:01:26,383 --> 01:01:28,953
Connie investeert waarschijnlijk
bij een andere start-up.

1297
01:01:30,187 --> 01:01:31,587
Misschien is ze weg
vooruit en geïnvesteerd

1298
01:01:31,588 --> 01:01:33,724
bij dat technologiebedrijf
en uw bedrijf.

1299
01:01:34,825 --> 01:01:35,726
Ja.

1300
01:01:40,931 --> 01:01:43,567
Ik ken Taz niet, er is gewoon...

1301
01:01:45,135 --> 01:01:47,604
het is gewoon iets over hem.

1302
01:01:48,505 --> 01:01:50,506
Misschien ziet hij er verstand van.

1303
01:01:50,507 --> 01:01:52,942
Misschien is dat gewoon nodig
wat stoom afblazen.

1304
01:01:52,943 --> 01:01:54,444
Probeer hem morgen, schat. Oké?

1305
01:01:57,915 --> 01:01:59,049
Ja. Misschien.

1306
01:02:00,050 --> 01:02:01,886
Het komt wel goed met je.

1307
01:02:04,421 --> 01:02:05,322
Je bent oké.

1308
01:02:06,656 --> 01:02:08,457
Wat?

1309
01:02:08,458 --> 01:02:12,028
Ja. Ja.
Jij zei het. Oké.

1310
01:02:12,029 --> 01:02:14,264
Het was angstaanjagend. Geen twijfel.

1311
01:02:28,045 --> 01:02:28,946
God.

1312
01:02:43,293 --> 01:02:44,127
Ochtend.

1313
01:02:44,128 --> 01:02:45,361
Ik heb een noodgeval.

1314
01:02:45,362 --> 01:02:46,295
Wat?

1315
01:02:46,296 --> 01:02:48,531
Mijn chi, hij is niet goed uitgelijnd.

1316
01:02:48,532 --> 01:02:51,035
Kun je mij die leren?
weer ademhalingsoefeningen?

1317
01:02:52,536 --> 01:02:53,803
Waar heb je het over?

1318
01:02:53,804 --> 01:02:55,239
Dat je ons in yoga hebt geleerd.

1319
01:02:56,140 --> 01:02:57,942
China, ik geef geen yogales.

1320
01:03:03,047 --> 01:03:05,414
Gewoon het opruimen van de
spanning zoals je ons hebt geleerd.

1321
01:03:05,415 --> 01:03:08,986
China, ik geef geen yogales.

1322
01:03:14,358 --> 01:03:15,993
Oh. Schieten. Ik zie.

1323
01:03:17,127 --> 01:03:19,062
Olive geeft yogales.

1324
01:03:19,063 --> 01:03:22,631
Jij bent Olivia,
en je doet kleding.

1325
01:03:22,632 --> 01:03:25,368
Ja, ik bezit veel
in uw gebouw.

1326
01:03:25,369 --> 01:03:26,270
Dat geldt ook voor Olijf.

1327
01:03:27,537 --> 01:03:30,339
Trouwens, welke dan ook
updates over het gebouw?

1328
01:03:30,340 --> 01:03:31,540
Updates?

1329
01:03:31,541 --> 01:03:33,542
De Connie Hensworth
onderhandelingen.

1330
01:03:33,543 --> 01:03:35,111
Gaan die door?

1331
01:03:35,112 --> 01:03:38,714
Ja. Je bent een gedachtenlezer.

1332
01:03:38,715 --> 01:03:41,350
En het is een AI
opstarten, toch?

1333
01:03:41,351 --> 01:03:43,453
Ze is aan het praten
over mode nu.

1334
01:03:44,955 --> 01:03:46,155
Wat?

1335
01:03:46,156 --> 01:03:47,456
Ja.

1336
01:03:49,793 --> 01:03:51,527
Het spijt me China, ik
Ik moet dit nemen, oké?

1337
01:03:51,528 --> 01:03:52,795
Altijd goed je te zien,

1338
01:03:52,796 --> 01:03:54,363
maar we kunnen het inhalen
nog een dag, oké?

1339
01:03:54,364 --> 01:03:55,265
Oké. Tot ziens.

1340
01:03:57,801 --> 01:03:59,836
Hoi Connie. Ja.

1341
01:04:03,874 --> 01:04:06,310
Ik denk dat de mode dat niet deed
werk tenslotte voor mij.

1342
01:04:07,811 --> 01:04:10,679
Je moet stoppen met voelen
sorry voor jezelf.

1343
01:04:10,680 --> 01:04:13,116
Je laatste liefdadigheidsvideo
heeft uw publieke profiel verhoogd.

1344
01:04:13,117 --> 01:04:15,251
Dat moet
daar op inspelen.

1345
01:04:15,252 --> 01:04:17,086
Waarom? Wat is het punt?

1346
01:04:17,087 --> 01:04:19,889
Connie Hensworth niet
de enige rijke investeerder

1347
01:04:19,890 --> 01:04:21,491
op zoek naar nieuwe projecten.

1348
01:04:23,660 --> 01:04:26,195
Harper, het bedrijf
zit in een dip.

1349
01:04:26,196 --> 01:04:30,499
Jij weet het, moeder weet het,
Ik weet het, iedereen weet het.

1350
01:04:30,500 --> 01:04:32,701
Ethan, dat ben je nauwelijks
gaan verhongeren.

1351
01:04:32,702 --> 01:04:33,938
Houd op met wentelen.

1352
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
En hoe zit het met Olivia?

1353
01:04:37,707 --> 01:04:39,443
Ga je haar gewoon negeren?

1354
01:04:40,344 --> 01:04:41,644
Ze vindt mij niet leuk.

1355
01:04:41,645 --> 01:04:44,647
En als ze dat doet, dan is dat zo
alleen voor het geld.

1356
01:04:44,648 --> 01:04:47,450
Ach, ik zou het zeggen
was voor je persoonlijkheid,

1357
01:04:47,451 --> 01:04:49,552
maar nu ben je dat wel
niet veel laten zien

1358
01:04:49,553 --> 01:04:51,387
van een goede ben jij?

1359
01:04:52,456 --> 01:04:55,125
God.

1360
01:05:05,702 --> 01:05:06,603
Kom op.

1361
01:05:10,674 --> 01:05:15,745
Ethan, kijk, wees proactief.

1362
01:05:17,214 --> 01:05:20,584
Oké, dat kan, dat kan
kan dit nog steeds omzetten in een overwinning.

1363
01:05:23,520 --> 01:05:27,290
Hoi. Sorry dat ik stoor.

1364
01:05:27,291 --> 01:05:30,194
Ik ben net hierheen gekomen
controleer deze kerel.

1365
01:05:31,428 --> 01:05:34,731
Eh, ik zal je geven
te wat privacy.

1366
01:05:47,978 --> 01:05:48,878
Hoi.

1367
01:05:56,486 --> 01:05:57,621
Oké, eh.

1368
01:06:01,358 --> 01:06:04,294
Ik wilde je ernaar vragen
jouw hulp met iets.

1369
01:06:06,196 --> 01:06:07,530
Ga door.

1370
01:06:07,531 --> 01:06:10,500
Nou, ik ben een show aan het plannen

1371
01:06:11,768 --> 01:06:13,236
precies zoals je voorstelde.

1372
01:06:13,237 --> 01:06:16,305
En ik hoopte dat je...

1373
01:06:16,306 --> 01:06:17,207
Financier het.

1374
01:06:18,308 --> 01:06:21,044
Je hoopt waarschijnlijk
dat ik het zou financieren.

1375
01:06:21,045 --> 01:06:22,645
Wat?

1376
01:06:22,646 --> 01:06:23,980
Nee natuurlijk niet.

1377
01:06:27,117 --> 01:06:29,052
Het is alles wat ik ben
voor jou, nietwaar?

1378
01:06:29,053 --> 01:06:30,820
Gewoon een wandelende portemonnee.

1379
01:06:31,721 --> 01:06:32,622
Nee.

1380
01:06:34,391 --> 01:06:35,891
Ethan, wanneer ga je?
besef dat je meer waard bent

1381
01:06:35,892 --> 01:06:37,826
dan alleen je portemonnee?

1382
01:06:37,827 --> 01:06:39,396
Je houdt jezelf kort.

1383
01:06:42,232 --> 01:06:44,068
Probeer iemand anders, Olivia.

1384
01:06:49,106 --> 01:06:50,006
Oké.

1385
01:06:54,244 --> 01:06:57,147
Je beseft dat niet iedereen dat is
had het net zo gemakkelijk als jij.

1386
01:06:58,082 --> 01:06:58,982
Eenvoudig?

1387
01:07:00,417 --> 01:07:01,884
Jij denkt
dat ik het gemakkelijk heb gehad?

1388
01:07:01,885 --> 01:07:03,719
Nee, dat is niet, dat is
niet wat ik bedoelde te zeggen.

1389
01:07:03,720 --> 01:07:05,222
Maar dat is wat je zei.

1390
01:07:06,623 --> 01:07:10,394
Ik heb het je echt niet geleerd
iets over zaken, toch?

1391
01:07:12,329 --> 01:07:13,763
Dit is dus gewoon zakendoen.

1392
01:07:16,066 --> 01:07:18,302
Het is altijd zakelijk.

1393
01:07:29,913 --> 01:07:31,348
Het spijt me, weet je,

1394
01:07:33,817 --> 01:07:35,285
de kaarten die je hebt gekregen.

1395
01:07:36,520 --> 01:07:37,687
Zorg goed voor jezelf.

1396
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
Bedankt.

1397
01:07:51,268 --> 01:07:55,639
Hoeveel heb je nodig?
om uw tentoonstelling klaar te maken?

1398
01:07:57,807 --> 01:08:00,776
10.000. Ja. Materialen.

1399
01:08:00,777 --> 01:08:02,479
En ik heb de ruimte nodig om het te doen.

1400
01:08:03,713 --> 01:08:04,947
Ik zou het wel door hebben
Als Ethan mij zou helpen,

1401
01:08:04,948 --> 01:08:06,382
maar ik zal het vragen-

1402
01:08:06,383 --> 01:08:09,118
Zou je dat willen
mijn zolderruimte gebruiken?

1403
01:08:09,119 --> 01:08:13,789
Ik heb spiritistische bijeenkomsten georganiseerd
daarboven, en tentoonstellingen.

1404
01:08:13,790 --> 01:08:16,024
Het kan u de
kosten van een locatie.

1405
01:08:16,025 --> 01:08:17,226
- Echt?
- Mm.

1406
01:08:17,227 --> 01:08:18,494
Ja, ja, dat
zou geweldig zijn.

1407
01:08:18,495 --> 01:08:19,795
Bedankt.

1408
01:08:23,933 --> 01:08:27,271
Raul,
lieverd, wat wil je nu?

1409
01:08:28,672 --> 01:08:31,475
Kom op, je kunt er niet bij
om mij heen door te bedelen.

1410
01:08:32,476 --> 01:08:34,778
Nee. Nee.

1411
01:08:36,980 --> 01:08:40,016
O, oké, ga dan verder.

1412
01:08:43,086 --> 01:08:43,987
Oeh, Raul.

1413
01:08:46,190 --> 01:08:47,224
Kijk naar deze foto.

1414
01:08:48,158 --> 01:08:50,227
O, China. O heer.

1415
01:08:52,262 --> 01:08:56,232
Hij is een afwijkend mens, maar hij
geeft wel heel goed advies.

1416
01:08:56,233 --> 01:08:57,133
Mm.

1417
01:08:59,436 --> 01:09:03,839
Ik snap het. Ik zal het doen.
Ik geef je het geld.

1418
01:09:03,840 --> 01:09:05,241
Wat? Bedankt.

1419
01:09:05,242 --> 01:09:07,410
O mijn God. Bedankt. Bedankt.

1420
01:09:07,411 --> 01:09:08,811
Dus waar is de show?

1421
01:09:08,812 --> 01:09:10,213
Volgende week.

1422
01:09:10,214 --> 01:09:12,115
Maar daarna ga ik me concentreren
over de verhuizing van mijn studio.

1423
01:09:54,424 --> 01:09:56,393
Vandaag niet, Alan.

1424
01:09:58,562 --> 01:10:00,263
Als je Alan verwacht,

1425
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
hoop dat jij dat ook niet bent
teleurgesteld in mij.

1426
01:10:03,833 --> 01:10:04,733
Ik zal leven.

1427
01:10:04,734 --> 01:10:05,634
Druk bezig?

1428
01:10:05,635 --> 01:10:06,570
Extreem.

1429
01:10:10,440 --> 01:10:13,676
Dus, heb je er ooit van gehoord?
die verhuurdersituatie?

1430
01:10:13,677 --> 01:10:15,110
Je zou dit niet geloven.

1431
01:10:15,111 --> 01:10:17,380
Een knappe vreemdeling heeft dat gedaan
kocht het gebouw.

1432
01:10:17,381 --> 01:10:18,447
Echt niet.

1433
01:10:18,448 --> 01:10:21,517
Mm-hm. Bedankt trouwens.

1434
01:10:21,518 --> 01:10:23,051
Noem het niet.

1435
01:10:23,052 --> 01:10:24,953
Nu hoeft u zich geen zorgen te maken
over afpersing van huurprijzen.

1436
01:10:24,954 --> 01:10:27,156
Je kunt je concentreren op het doen
waar je het beste in bent.

1437
01:10:29,058 --> 01:10:30,593
Wat mij eraan herinnert,

1438
01:10:30,594 --> 01:10:32,728
Ik heb eigenlijk een gedaan
beetje zelf ontwerpen.

1439
01:10:32,729 --> 01:10:34,397
Laat het mij zien.

1440
01:10:34,398 --> 01:10:37,132
Hè? Wees aardig.

1441
01:10:37,133 --> 01:10:38,001
Geen beloftes.

1442
01:10:40,003 --> 01:10:40,804
Ga door.

1443
01:10:42,439 --> 01:10:44,374
Dus wat denk je?

1444
01:10:45,942 --> 01:10:46,743
Wees eerlijk.

1445
01:10:49,178 --> 01:10:51,480
Het is een misdaad tegen de mode.

1446
01:10:51,481 --> 01:10:54,149
Oh nee. Beter
leer nog steeds.

1447
01:10:54,150 --> 01:10:57,052
Nou, dat is mij verteld
dat ik een geweldige leraar ben.

1448
01:10:57,053 --> 01:10:58,721
- Echt waar?
- Mm-hm.

1449
01:10:58,722 --> 01:11:00,389
Je kunt beter les krijgen.

1450
01:12:00,350 --> 01:12:01,216
Oh ja.

1451
01:12:03,186 --> 01:12:04,820
Dames en heren,

1452
01:12:04,821 --> 01:12:07,491
welkom bij Mode
van Olivia Hockman.

1453
01:12:09,058 --> 01:12:10,026
Ontzettend bedankt.

1454
01:12:33,850 --> 01:12:38,922
Ding-dong. Wie de hunk?

1455
01:12:53,069 --> 01:12:54,302
God.

1456
01:12:54,303 --> 01:12:55,171
Sorry jongens. Technisch
moeilijkheden.

1457
01:12:59,476 --> 01:13:03,112
Oh God, ik, ik, ik niet
weet hoe je dit kunt oplossen.

1458
01:13:04,648 --> 01:13:06,214
Ik heb het misschien gemaakt
een slecht oordeel.

1459
01:13:06,215 --> 01:13:07,550
Het is niet zo professioneel.

1460
01:13:07,551 --> 01:13:10,252
Nee, nee. Het is,
het begint net.

1461
01:13:10,253 --> 01:13:11,287
Het zal beter worden.

1462
01:13:26,235 --> 01:13:27,770
Wacht daar.

1463
01:13:27,771 --> 01:13:30,773
Connie, Connie, de show
begint nog maar net.

1464
01:13:30,774 --> 01:13:32,274
Geef me vijf, vijf.

1465
01:13:32,275 --> 01:13:34,343
- Vijf minuten.
- Vijf minuten. Kom op.

1466
01:13:42,452 --> 01:13:43,952
Ik dacht dat ik het je had laten zien
hoe je dit ding moet werken.

1467
01:13:43,953 --> 01:13:47,856
Ja, nou, weet je, dat ben ik
niet goed met technologie.

1468
01:13:47,857 --> 01:13:49,024
Man.

1469
01:13:49,025 --> 01:13:50,393
Volg mijn voorbeeld.

1470
01:13:53,630 --> 01:13:55,799
Kijk, ik ben jullie allemaal een verontschuldiging schuldig.

1471
01:13:57,834 --> 01:13:58,835
Wat ben je aan het doen?

1472
01:14:00,036 --> 01:14:01,336
Kijk, dat had ik moeten doen,

1473
01:14:01,337 --> 01:14:03,706
Ik had moeten steunen
Olivia toen ze het mij vroeg.

1474
01:14:03,707 --> 01:14:05,541
We hadden het beter kunnen treffen
locatie, meer verlichting en, en,

1475
01:14:05,542 --> 01:14:08,343
en meer modellen
laat haar geweldige werk zien.

1476
01:14:08,344 --> 01:14:11,980
Het allereerste gebruik van een model
dateerde uit 5-

1477
01:14:11,981 --> 01:14:13,917
O, niet nu, Alan.

1478
01:14:15,451 --> 01:14:16,919
Ik, ik, ik weet het
weinigen van jullie waren,

1479
01:14:16,920 --> 01:14:18,353
je bent onder de indruk
met haar vak, oké?

1480
01:14:18,354 --> 01:14:20,388
En je kunt het nog steeds zien
het in de brochures

1481
01:14:20,389 --> 01:14:22,257
en op haar nieuwe website.

1482
01:14:22,258 --> 01:14:23,559
Het is prachtig spul.

1483
01:14:23,560 --> 01:14:25,761
Maar het kopen van een op maat gemaakt
outfit is één ding.

1484
01:14:25,762 --> 01:14:28,397
Daarin investeren als een
ondernemen is iets heel anders.

1485
01:14:29,833 --> 01:14:31,967
Misschien ben je niet meegekomen
mijn zakelijk voorstel, Connie,

1486
01:14:31,968 --> 01:14:34,937
maar als jij of iemand van jullie
investeren in Olivia's studio,

1487
01:14:34,938 --> 01:14:38,106
Ik zal er persoonlijk voor zorgen
dat ze elke stap krijgt

1488
01:14:38,107 --> 01:14:39,375
van het bedrijf klopt.

1489
01:14:42,411 --> 01:14:45,180
Olivia, Olivia niet
maak gewoon pakken.

1490
01:14:45,181 --> 01:14:49,184
Zij, zij ontwerpt, zij
ontwerpt vertrouwen.

1491
01:14:49,185 --> 01:14:51,954
Ze ontwerpt een gevoel voor styling.

1492
01:14:51,955 --> 01:14:54,557
Zakelijk zwaar kan zijn
onderwezen. Dat weten we allemaal.

1493
01:14:54,558 --> 01:14:55,525
Maar dit soort,

1494
01:14:57,126 --> 01:14:58,594
dit soort talenten,

1495
01:14:58,595 --> 01:15:01,698
dit persoonlijke niveau
zorg, het kan niet worden geleerd.

1496
01:15:06,870 --> 01:15:08,070
Bedankt.

1497
01:15:08,071 --> 01:15:09,337
Bedankt jongens voor jullie komst

1498
01:15:09,338 --> 01:15:12,440
en neem er de tijd voor
Jouw beslissingen, oké.

1499
01:15:12,441 --> 01:15:14,810
Kom op, Alan,
laten we ons gaan omkleden.

1500
01:15:14,811 --> 01:15:16,946
Je kunt mij vertellen over de
eerste liefdesconversie.

1501
01:15:17,981 --> 01:15:19,147
Geweldig idee.

1502
01:15:21,751 --> 01:15:23,686
Dat deed je echt niet
moet dat doen.

1503
01:15:23,687 --> 01:15:26,689
Nee, dat heb ik echt gedaan.

1504
01:15:27,591 --> 01:15:30,193
Olivia, ik ben je zoveel verschuldigd.

1505
01:15:31,460 --> 01:15:32,596
Jij bent onmogelijk.

1506
01:15:33,697 --> 01:15:35,931
Je zou niet liefhebben
mij als ik gemakkelijk was.

1507
01:15:35,932 --> 01:15:37,833
Je denkt dat ik van je hou.

1508
01:15:37,834 --> 01:15:39,002
Ik hoop het verdomd.

1509
01:15:57,120 --> 01:16:00,322
Jullie allebei, kom
zie mij morgen.

1510
01:16:03,793 --> 01:16:07,696
En Olivia Hockman,
Ik hou echt van je.

1511
01:16:07,697 --> 01:16:09,165
Ik houd ook van jou.

1512
01:16:11,034 --> 01:16:11,935
Zoveel.




